Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par834 Datum:1 okt. 1563 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0024, reg. 834

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat de drie timmervoogden der kerken van Sunte Marten, Sunte Walburge en Unser Liever Vrouwen ter Ae voor hen verklaarden verhuurd te hebben voor den tijd van 6 jaar, met ingang van - Martini in den winter, aan Vrerick van Esens en Aleijt, echtelieden, en Lambert van Sitteren en Anna, echtel., 50 grazen land, gelegen in de Stadstafel bij de Westerhoger Brugghe, tegen een jaarlijksche huur van 318 Emder gulden, te betalen op Martini in den Winter.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Borghermesteren ende Raedt in Groeninghen betueghen mit desen openen breve dat voer uns sint ghekomen
die dre Timmer voechden indertyt van unser dre karcken Sunte Marten, sun te Walburge ende unser liever vrouwen
ter Ae binnen unser stadt Ende bekanden voer hem ende horen mede gesellen ende naekomelingen voechden Dat se
hebben verhuert Vrerick van Esens Aleyt syn huesfrowe ende Lambert van Sitteren mit Anna syn huesfrowe ende
hoeren arffgenamen Szodane vifftich grase landes als de Erbare Wessell Hartgerss plach tho gebrueken soe
groet ende kleen de by de Westerhogerbruggen gelegen sint in unsser stadt taeffell Ses jaren lanck angaende
up Martini inden winter eerstkomende in desen jaere van dreendetzestich jaerlikkes voer drehundert ende achtyn
embder gulden dartich unsser stadt stuvers voer elcken gulden gerekent vry schadeloer gelt tho manen boeren ende
tho betalen jaerlix up Martini inden winter Sunder arghelist. Dat Oerkhunde wy mit unsser stadt Secreet
Gegeven inden jaere unses heren Dusent vyff hundert dre ende tzestich den eersten Dach Octobris.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0024
Regestnr. 834
Register Feith 1563.064
Jahr 1563
Datumcode 0110
x
x
x
Material perkament