| Nummer:par843 | Datum:28 sept. 1565 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0277, reg. 843 |
Henricus Helt pastoor U.L.Vr.kerk ter Ae verklaart verpacht te hebben voor den duur van 30 jaren, aan Joseph Claesen en Anna echtelieden 35 roeden land, gelegen 'under de krane bij de Nijebrugge 'ten oosten van het Reijtdiep tegen een jaarlijksche huur van 2 Groninger stuivers voor elke roede, te beuren op St. Michaelis uit genoemd land en alle overige goederen, van Josef en Anna, met bepaling omtrent op te plaatsen opstal en vaststelling van 't recht van naarhuur.
Henricus Helt unser lever vrouwe karspel kercke ter Ae binnen Groningen pastoer bekenne unde bethuge mit desen
besegelden openen breve voer mij ende mijne nakomelinghen pastoren der vors r. kercken dat yck hebbe verhuyrt
ende verpachtet Joseph Claesen ende Anna sijn huijsvrouwe vijf ende dartijch roede landes gelegen under de Krane
by de nije brugge an de oester syt van dat Reyt deep daer Ffrans Luijtijens up dat suyden de wech up dat noerden
naest ter zwette liggen dartych jaeren lanck van dat jaer vijf ende tsestich af toe rekenen in maneren hyr nae
bescreven. In den eersten soe sal Joseph ende Anna vorscr. ofte hoere arffgenamen des jaers tot sunte Michael voer
elcke roede landes betalen twe gronninger stuver voer datum des breves ghemuntet vry scadeloes gelt een maent
ofte twe ede neet langer voer ofte nae unbehaelt by verlus des landes vorscr. Vorder ofte Joseph ende Anna vorscr.
ofte hoere arffgenamen up dat vorscr. land een woninge................ merden daer sal de pastoer inder tyt toe
................der jaermalen neet toe verbunden wesen om soe danigen woninge toe betalen dan alleene de appelbomen
peerbomen ende kersebomen de daer dan up staen tendes de jaermalen de sal de pastoer betalen tot goede luyde
kentenisse unde ofte Joseph ende Anna vors r. ofte hoere arffgenamen mit sodanyge kentenisse neet wolden
toevreden wesen soe moegen se de bomen daer aff nemen unde gebruyken de tot hoeren willen In geval sich de
pastoer ende Joseph Anna oft hoer arffgenamen tot vorder verpachtigen der vorscr. landen neet kunden verdragen
willen nochtans Joseph Anne oft hoer arffgenamen ten des de jaermalen geven voer dat lant vorscr. gelyck
een ander soe soelen se de naesten daer toe wesen voer een ander sunder arch edder list In orkunden
der waerheyt hebbe yck Henricus vorscr. myn eghen segel beneden an dessen breeff gehangen in den jaer uns heren
dusent vyffhundert vyf ende tzestijch up sunte Michaeli avent.
DORSO: No. 218. Supplem, n. 916.
besegelden openen breve voer mij ende mijne nakomelinghen pastoren der vors r. kercken dat yck hebbe verhuyrt
ende verpachtet Joseph Claesen ende Anna sijn huijsvrouwe vijf ende dartijch roede landes gelegen under de Krane
by de nije brugge an de oester syt van dat Reyt deep daer Ffrans Luijtijens up dat suyden de wech up dat noerden
naest ter zwette liggen dartych jaeren lanck van dat jaer vijf ende tsestich af toe rekenen in maneren hyr nae
bescreven. In den eersten soe sal Joseph ende Anna vorscr. ofte hoere arffgenamen des jaers tot sunte Michael voer
elcke roede landes betalen twe gronninger stuver voer datum des breves ghemuntet vry scadeloes gelt een maent
ofte twe ede neet langer voer ofte nae unbehaelt by verlus des landes vorscr. Vorder ofte Joseph ende Anna vorscr.
ofte hoere arffgenamen up dat vorscr. land een woninge................ merden daer sal de pastoer inder tyt toe
................der jaermalen neet toe verbunden wesen om soe danigen woninge toe betalen dan alleene de appelbomen
peerbomen ende kersebomen de daer dan up staen tendes de jaermalen de sal de pastoer betalen tot goede luyde
kentenisse unde ofte Joseph ende Anna vors r. ofte hoere arffgenamen mit sodanyge kentenisse neet wolden
toevreden wesen soe moegen se de bomen daer aff nemen unde gebruyken de tot hoeren willen In geval sich de
pastoer ende Joseph Anna oft hoer arffgenamen tot vorder verpachtigen der vorscr. landen neet kunden verdragen
willen nochtans Joseph Anne oft hoer arffgenamen ten des de jaermalen geven voer dat lant vorscr. gelyck
een ander soe soelen se de naesten daer toe wesen voer een ander sunder arch edder list In orkunden
der waerheyt hebbe yck Henricus vorscr. myn eghen segel beneden an dessen breeff gehangen in den jaer uns heren
dusent vyffhundert vyf ende tzestijch up sunte Michaeli avent.
DORSO: No. 218. Supplem, n. 916.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0277 |
| Regestnr. | 843 |
| Register Feith | 1565.094 |
| Jahr | 1565 |
| Datumcode | vMichae |