| Nummer:par846 | Datum:21 febr. 1566 | Überlieferung:Origineel | Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0277, reg. 846 |
(Henricus) Helt, pastoor U.L.Vr. kerk ter Ae verklaart verpacht te hebben voor den duur van 60 jaar, met ingang van St. Peter aan Everhartd Dmepsche 50 roeden land 'under de Krane, (bij (der Nijebr)ugge buten Botteringepoerte 'gelegen, tegen een jaarlijksche huur van 2 Gron. stuiver voor elke roede, te beuren op St. Peter ad Cathedram, met bepaling omtrent op te plaatsen opstal, en vaststelling van het recht van naarhuur.
Henricus Helt unser lever vrouwen karspem kercke ter Ae binnen Gronninghen pastoer bekenne ende belye be
...........myts desen openen bezegelden breve voer mij ende myne nakomelingen pastoren der vorscreven kercken dat
yck hebbe ...........ende verpachtet den Erentfesten Everhartd Dmepsche ende sijne arffgenamen vijftich roeden
landes ghelegen under de Krane ...........brugge buten Botteringe poerte daer de Eerbare w...inden Ham mit Anna
syn huysvrouwe naest upt westen ..........Roelefs upt oesten de wech aldaer verby streckende ......... zuijden unde
naest ghezuettet sint tzestych jaeren lanck .........ende tsestychsten jaer up Cathedra Petri aff toe rekenen in maneren
hyr nae bescreven. Inden eersten soe sal .........Everhartd Dmepsche ende syn arffgenamen des jaers to Sunte Peter
ad Cathedram betalen tue Gronningher stuver .........oeden landes oft payment datter goe (sic) voer is vry scadeloes
gelt des salmen Everhartd Dmepsche oft syn .........twemael anspreken by verlus des vorscreven landes dat
vorscreven gelt toe betalen. Ende weert sake dat Everhard .........syn arffgenamen dat vorscreven gelt binnen tue
maent naer volgende neet en betaelde mach de pastoer vorgemelt .........weder an tasten unde gebruijken tot synen
willen vorder ofte Everhatd Dmepsche oft syne arffgenamen daer ene wonin he ... eerden daer sal de pastoer ende
syn nakomelinggen tendes de jaermalen unbelastet mede zyn um alsodanen wo... ........betalen dann alle ppelbomen,
peerbomen, kersebomen de daer dan upstaen tendes de jaren de sal dan de pastor ..akomelingen tot tue unpartiege
manne seggen betalen. Oeck sint vorwerden weert sake dat de Erentfeste .......Dmepsche oft syn arffgenamen
tendes de jaermalen dat ...... weder begeerden ende seen doen wolden als de ander ... es ......se de naesten daer toe
wesen sunder all arch ende list. In oerkunde der waerheyt hebbe yck He... ......voer my ende myne nakomelingen
myn eygen gewoentlyke zegel beneden an desse breeff gehangen. ons Heren dusent vijffhundert sesendetsestych up
avende Petri ad Cathedram. Hericus Helt scripsi et subscripsi.
Zegel verloren. Acte beschadigd en geplakt.
DORSO : 1565 Huurcontract van een plaets No 219. land aan de Nieuwe brugge buiten
Botteringe poorte door de kerkvoogde van A kerk verpagt aan Eberhard de Mepsche
op Sint Petri ad Cathedram. Supplement n. 917.
...........myts desen openen bezegelden breve voer mij ende myne nakomelingen pastoren der vorscreven kercken dat
yck hebbe ...........ende verpachtet den Erentfesten Everhartd Dmepsche ende sijne arffgenamen vijftich roeden
landes ghelegen under de Krane ...........brugge buten Botteringe poerte daer de Eerbare w...inden Ham mit Anna
syn huysvrouwe naest upt westen ..........Roelefs upt oesten de wech aldaer verby streckende ......... zuijden unde
naest ghezuettet sint tzestych jaeren lanck .........ende tsestychsten jaer up Cathedra Petri aff toe rekenen in maneren
hyr nae bescreven. Inden eersten soe sal .........Everhartd Dmepsche ende syn arffgenamen des jaers to Sunte Peter
ad Cathedram betalen tue Gronningher stuver .........oeden landes oft payment datter goe (sic) voer is vry scadeloes
gelt des salmen Everhartd Dmepsche oft syn .........twemael anspreken by verlus des vorscreven landes dat
vorscreven gelt toe betalen. Ende weert sake dat Everhard .........syn arffgenamen dat vorscreven gelt binnen tue
maent naer volgende neet en betaelde mach de pastoer vorgemelt .........weder an tasten unde gebruijken tot synen
willen vorder ofte Everhatd Dmepsche oft syne arffgenamen daer ene wonin he ... eerden daer sal de pastoer ende
syn nakomelinggen tendes de jaermalen unbelastet mede zyn um alsodanen wo... ........betalen dann alle ppelbomen,
peerbomen, kersebomen de daer dan upstaen tendes de jaren de sal dan de pastor ..akomelingen tot tue unpartiege
manne seggen betalen. Oeck sint vorwerden weert sake dat de Erentfeste .......Dmepsche oft syn arffgenamen
tendes de jaermalen dat ...... weder begeerden ende seen doen wolden als de ander ... es ......se de naesten daer toe
wesen sunder all arch ende list. In oerkunde der waerheyt hebbe yck He... ......voer my ende myne nakomelingen
myn eygen gewoentlyke zegel beneden an desse breeff gehangen. ons Heren dusent vijffhundert sesendetsestych up
avende Petri ad Cathedram. Hericus Helt scripsi et subscripsi.
Zegel verloren. Acte beschadigd en geplakt.
DORSO : 1565 Huurcontract van een plaets No 219. land aan de Nieuwe brugge buiten
Botteringe poorte door de kerkvoogde van A kerk verpagt aan Eberhard de Mepsche
op Sint Petri ad Cathedram. Supplement n. 917.
x
| Archiv | Groninger Archieven |
|---|---|
| Bestand | Arch. Parochiekerken |
| Zugangsnummer | 1539 |
| Inventarnr. | 0277 |
| Regestnr. | 846 |
| Register Feith | 1566.085 |
| Jahr | 1566 |
| Datumcode | vCatPet |