Fredericus then Hoevel pastoor U.L.Vr.kerk ther Ae oorkondt dat voogden van de kerk voor hem verklaarden een overeenkomst gesloten te hebben met Hele, weduwe van Lubbert Arens, met betrekking tot een kamer aan de westzijde van Ffolkeringc strate, door voogden eertijds 50 Emder gulden van Hermen Steenmesseler en Gele, echtel. ontvangen, in voege, dat Hele voorn. kamer zal blijven gebruiken, op de voorwaarden in getransfigeerde brief vermeld (deze principaal ontbreekt).

Ffredericus then Hoevel pastoer unser lever Vrouwen kercke ther Ae bynnen Groenyngen bekenne ende betuge in
ende vermydts desen openen besegelden breve dat voer my synt erschenen de voegeden der voerscr. kercke indertyt
ende bekanden voer hoer ende hoeren nakomelingen voegeden hoe dat seker accordt ende verdrach hebben emaket
myt Hele Lubbert Arents nagelaten weduwe angaende soe dane camer gelegen an de wester zydt in Ffolkeringe
strate daer de voegeden vorscr. in dertyt vyff tych embder gulden voer gebrukinge der kamer van Hermen
steenmesseler Gese syn huesfrouwe hebben thot notdruft unde profyt der vorscr. kerken ontfangen alsoe dat Hele
voerscr. de solvyge camer sal gebruken ende bewoenen vry ende veerdych in allen maneren formen ende
vorwaerden gelyck de principaelbreeff daer van inholdet ende uuthwyset daer dese breeff doergetoegen is in alles
onver brokelyken tho holden ende tho waren Sundor enyge argelist ofte nye invyndynge In oerkunde der
waerheyt hebbe ick Ffredericus ther Hoevel pastoer voergescr. van wegen de voegeden vorscr. myn segel beneden
an desen breeff gehangen ynden yaer ons heren dusent vyffhundert ende tsoeventych. satredages voer Michaelis
Archangeli als den dreendetwyntychsten Septembris.

x

x

Archiv	Groninger Archieven
Bestand	Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer	1539
Inventarnr.	0223
Regestnr.	858
Register Feith	1570.001
Jahr	1570
Datumcode	2309

x

x

x

Material	perkament