Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par864 Datum:1 juli 1573 Überlieferung:Origineel Fundstelle:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0484, reg. 864

De jufferen Lutgaert Groethuyss, ministersche, Anna Husingkc procuratersche en de senioersche jufferen van het Vrouwe Syuwenconvent verklaren verkocht en overgedragen te hebben aan kerkheeren en gemeene priesters, de gremio der St. Maerten en St. Walburghen kerk een jaarlijksche rente van twaalf Aren gulden, te beuren op Visitationis Marien avent uit haar huis op Minnen broeder kerckhoff, ten O. van haar Kapel, en voorts uit alle overige goederen van het convent, met bepalingen omtrent wederinkoop dezer rente.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wy Juffer Lutgaert Groethuyss Ministersche, Juffer Anna Husinghe Procuratersche sampt de Seni oersche Iufferen
van Vrouwe Sijuwen Convent binnen Gronninghen op der minnen broederkerck hoff bekennen ende belyen met
dessen openen bezegelden breve voer uns ende unsen nakomelinghen dat wij hebben verkoft upghedraghen unde
oeverghegheven de kerckheren unde ghemene preesteren die de Gremio sinnen in Sunte Meerten undo Walburghen
kercke binnen Gronningen twalff arensgulden iaerlycke Renthen tyn Groninger stuvers voer elcken gulden
ghereeckent tho betalen iaerlixs op visitationis Marien avent vrij schadeloess gelt mit allen rechten gheestlyck unde
wartlyck in tho manen unde tho boeren uuth onsen huijss staende op de Minnenbroeder kerckhoff daer unse
Cappelle op t westen unde de ganck opt oesten naest an gheswettet sinnen unde voert uuth ende oever alle unse
ande landen ende guederen replijck unreplyck woe unde waer de ghelegen moeghen wesen de wij nu rede hebben
unde noch verkrigen unde ankomen moeghen ghene daer van uuthbesondert vrij unde quijdt unde vrij arfflycken
daer uuth tho leveren unde waren voer een summe gheldes de wij Juffer Lutgaert Groethuys ministersche Anna
Husinghe Procuratersche met sampt de ghemene Jufferen vorrscr, bekennen dat uns vul ende all sint betaelt Mit
vorwaerden dat wij Juffer Lutgaert Groethuyss Anna Husinghe Procuratersche sampt de ander Jufferen ofte unsen
nakomelinge dese twalff arensgulden iaerlycke Renthe wederom vry unde quydt koepen moeghen met twehondert
arensgulden voerscr. payments op visitationis Marie avent ende mitter vuller renthen sonder arghelist. Ghegeven int
jaer unss heren duijsent vijffhondert dre unde tsoeventich up Visitationis Marien avent.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Arch. Parochiekerken
Zugangsnummer 1539
Inventarnr. 0484
Regestnr. 864
Register Feith 1573.070
Jahr 1573
Datumcode vVisMar
x
x
x
Material perkament