Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:sgg092e Datum: Überlieferung:Origineel Fundstelle:Sint-Geertruidsgasthuis, inv.nr. 0092

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Wij borgemesteren ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekoe-
men her Johan van Munster pater inder tyt des clerchuuses by sunte Wolberge kercke in onser stad
ende bekande voer em ende sine broders en oeren nakomelingen des huuses vors. dat se in een
wyssel hebben upgedragen ende overgegeven den vogeden van sunte Gertrude gasthuus in onser stad to
behoeff des gasthuuses vors. ende oeren nakomelinge alle alsodane land als se liggende
hebben inde heydenscap daer dat selve gasthuus by gelandet is ande oesterzyd erffliken ende
ewliken to bruken ende to besitten so als deselve broders vors. dat besten hebben ende em angekomen
is van heren Thesen ter Bruggen oers huuses mede broder ende oec mede gekofft ende in gewonnen hebben
myt rechte van Roloff Elhoren na uutwysinge der breven daer desse breeff doer getogen is daer
den vogeden vors. an geget. in allen manieren to bruken ende to besitten alse de selve breven daer
aff inholden ende uutwysen voer sodane twe huusen myt oere hof steden ende alle oeren tobehoeren.
inde nyestrate tegens des cloesters van wyttewerummes huus ende .... over gelegen ande wester
zyde vander stad mure die de vogede vors. em daer weder voer upgedragen ende overgegeven hebben
vry ende quyt erffliken ende ewliken to bruken ende to besitten sunder argelist dat orkonde wy myt
onser stad zegel. Ghegeven inden jaer onses heren dusent vierhundert negenendtsoventich up onses heren
Hemelvairts avent doe Johan Koenrades, Sweder Kater, Herman Potter en de Roloff Mepsche
borgermesteren waren onser stad.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv Groninger Archieven
Bestand Sint-Geertruidsgasthuis
Zugangsnummer 1357
Inventarnr. 0092
Register Feith 1469.032
Jahr 1479
x
x
x
Material perkament