Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ugk103 Datum:10. März 1498 Überlieferung:Original Fundstelle:Grimersumer Kiste, inv.nr. 103

Borghert Aytena, seligen Ayten nalatene sone, verkauft der herschuppe Wyard to Loppersum 4 Grase Landes.

Quelle Recto Rückseite Übersetzung Relationen Siegel Material Literatur Index N. B.
Borghert Aytena, seligen Ayten nalatene sone, verkauft der herschuppe Wyard to Loppersum 4 grase landes manck 12 grasen, de lyggen synt tusschen dem maerwege unde meetwege by Mener Haytessen lande unde an schetende synt lutteke Ondelis unde grote Ondelis.
Zeugen: junghe Mecko[*], Dodo Aggena uende Ocko Jeltzena, inwaners to Hamswerum.
Herr Reyner, Pfarrer zu Hamswerum, siegelt.
Int jar unses Herrn dusent veerhundert unde achte untneghentich, am sondage avonde vor Reminiscere, der dominika in der vasten.
Recto:
Rückseite:
x
x
Archiv 1820 Die Kunst
Bestand Grimersumer Kiste
Inventarnr. 103
Jahr 1498
Datumcode SaRemini
x
x
x
Kommentar Das anhängende Siegel fehlt.
x
Material perkament
x
Editionen Editie naar dit exemplaar: oub1589.