Burgemeesters en raad in Groningen verklaren dat meester Johannes van Andels, de barbier, heeft verkocht aan Johan van Berssen, voormond, meester Egbert Berent Rutyng, Willen van Rees en Alert Knokenhouwer, voogden van Johan van Metelens kinderen, een jaarlijkse rente, groot zes gouden rijnse guldens, gaande uit het door hem bewoonde steenhuis met hofstede en achterhuis aan de westzijde van het Rechte Jat, waarnaast aan de zuidzijde de Mannichvoldestrate loopt, of uit twee hoven en huizen buiten de Botteringepoerte gelegen, welke rente te allen tijde kan worden afgekocht met honderd rijnse guldens.

Wy Borgemestere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen brie-
ve Dat vor ons is gecomen meister Johan van Andels die baerscheerer ende
becande vor em ende synen erffgenamen Dat hie hevet vercofft opgedragen ende
overgegeven Johanne van Berssen voermunt meister Egbert Berent Ru-
tyng Willem van Rees ende Alert Knokenhouwer als voegheden tot saligen
Johan van Metelens kinderen tot behoeff der kinderen vorscr. Ses golden overland
sche rynssche guldene rente vor datum desses breves gemuntet off payment dat
daer guet vor is Jaerlix eeweliken ende erffliken toe boren alze stad recht is uut
synen stienhuse mitter hoffstede ende alle sijnen toe behoren Daer hie nu ter tijt
ynne woent gelegen an die wester zijde In den Rechten Jate ende mede uuten ach-
ter huse achter den vorscr. huse gelegen Daer der susteren hues ende hoffstede
vanden olden convente naest by licht an die noerder zijde ende Mannichvolde stra-
te an die zuder zijde Vor een summe geldes die meister Johan vorscr. becande
dat em vull ende al is betaelt Mit vorwarden weert sake dat die vorscr. vor-
mund ende vogheden vorscr. desse vorgen. rente Jaerlix nicht manen ende boren en
mochten uut den vorscr. huse ende hoffstede Soe moegen die vormunders ende kin-
dere vorgen. die mede manen ende boren In ende uut meister Johans vorscr. twie
hove ende kamere gelegen buten Botteringe poerte by Johan Marissinge
ende Lubbert stienmesselers lande gelegen Hyr is toe gesproken dat meister
Johan vorscr. offt sijn erffgenamen Des vorscr. ses rynsch gulden rente moegen aff
ende quijt copen toe allen tyden wanneer em des genoeget mit hondert
rijnssche gulden vorscr. payments sonder argelist Dat orkonde wij mit
onser stadzegel Gegeven inden iaer Dusent vierhondert Negen ende vijf
tich Des donredages vor sunte Poncien Doe Henrick Kater, Derck Scaffer
Johan Rengers van den Poste Johan Tedema Borgemestere weren onser stad.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	20
Fol.nr.	fol. 062v
Regestnr.	391
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 185.
Jaar	1459
Datumcode	JaPontia

x

x

x

Materiaal	perkament