Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0737 Datum:16 jan. 1486 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 023v, reg. 737

Burgemeesters en raad te Groeninghen verklaren dat Menolt toe Cleywert heeft verkocht aan abt Marsilius en het convent te Selwert een jaarlijkse rente, groot drie arnhemse guldens, gaande uit zijn deel van de heerd te Cleywert in het kerspel Dorquart, geheten "Cleywerder heert", welke rente op iedere Lichtmisse kan worden afgekocht met twaalf gouden rijnse guldens en drie arnhemse guldens en drie kromstaarten.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghemeystere ende Raed in Groeninghen betogen myt dessen
openen brieve dat voer ons is gecomen Menolt toe Cleywert ende becande
voer em ende sijnen erfgenamen dat hie hevet vercoft op ghedragen ende over
ghegeven den eersamen heren meyster Marsilio Abt ende convent toe Selwert
ende horen naecomelingen toe behoef des convents voerscr, drie arnemsch golden erf-
liker renten twalef onser stad vleemschen voer datum des brieves ghemuntet
offte payment dat daer goet voer is voer elken golden gherekent iaerlix
toe lichtmisse toe betalen toe manen ende toe boren uut sijn part landes van den heerde
myt al sijn toe behoeren gheleghen toe Cleywert in den karspel toe Dorquart
Cleywerder heert ghehieten soe als hie dat nu myt synen broeders bruket ende
besittende is vry ende quyt daer uut toe waren voer een somme gheldes die Menolt
vorscr. becande dat em vol ende al is betaelt Hyr is toe ghesproken dat Menolt
voerscr. ende syn erfgenamen desse voerscr. drie arnemsen gulden rente moeghen weder aff
vry ende quyt copen toe allen lichtmissen dage wanneer em des ghenoeghet mit
twalef golden rijnsch gulden ende drie arnemsch gulden ende drie krumsterten ende mytter
voller rente sonder arghelist Dat orkonde wy myt onse stad seghel Ghegeven
in den iaer ons heren duusent vierhondert ende ses ende tachtentich op Sunte Anthonius
avent Doe Garmet Allema, Henrick Reborch, Coppijn Iarghes ende Roelef
Mepsche Borghemeystere weren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 023v
Regestnr. 737
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 357.
Jaar 1486
Datumcode vAntoni
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder IX, littera prima
Afbeelding 1
Negatief 106-I1-62
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-I1-63
Commentaar tweede bladzijde
x
Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0751 en kla0792.
x
Materiaal perkament