Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0830 Datum:20 juni 1494 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 025r, reg. 830

Johan Peters op Gaykendijck en zijn vrouw Keen verklaren te hebben verkocht aan abt Gheerd van Holt en het convent te Selwert de twaalf arnhemse guldens jaarlijkse rente, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte, gaande uit vijf grazen land gelegen "over des convents grontzijl", welke rente binnen twaalf jaar kan worden afgekocht met veertig gouden rijnse guldens, welke verklaring wordt bezegeld door Gheert, pastoor te Werum.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Johan Peters op Gaykendyck ende Keen mijn echte huusvrouwe bekennen
ende betughenmmyt dessen openen brieve vor ons ende onsen erfghenamen dat wy hebben
vercoft op ghedragen ende overghegeven den erwerdigen geesteliken vader heer
Gheerd van Holt Abt ende ghemene conventes luden toe Selwert ende oren nae
comelingen die twalef arnemsch gulden erfliker renten daer die brieff van Spreket
daer dese is doer ghetoghen payment als in der tijt der betalinge in Groenyngen
ganck ende gave is iaerlix toe betalen toe midwynter of scadeloes gelt myt bot
breven in toe manen toe boren ende toe manen uut vijf grase landes gheleghen over
des convents voerscr, grontzyl daer die van Selwert vorscr, op die zuder zijd naest
by ghelandet synt ter swette ende Pape toe Cleywert op die noerder zijd vry ende
quyt erfliken daer uut toe waren Voer een somme gheldes die ons Johan
ende Keen vorscr, vul ende al is betaelt Hyr is toeghesproken dat Johan ende Keen
voerscr, bynnen twalef iaren naest comende dese twalef gulden rente voerscr, moe-
ghen weder aff vry ende quyt copen off oer erfghenamen myt viertich golden
gulden ende mytter voller rente sonderarghelist In orkunde der waerheyt
want wy Johan ende Keen vorscr, selven geen zeghel en ghebruken soe hebbe
wy ghebeden den eersamen heer Gheert cureet toe Werum dessen brief voer
ons ende over ons toe beseghelen dat ick heer Gheert Cureet voerscr, om Johan
ende Keen voerscr, bede wille gheerne hebbe ghedaen unde hebbe myn zegel an
desen brief ghehangen ghegeven in den iaer ons heren dusent vierhundert
ende vier en tneghentich des vrydages voer Sunte Johannes toe midsomer.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 025r
Regestnr. 830
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 409.
Jaar 1494
Datumcode VaNatJoh
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder D X, littera secunda
Afbeelding 1
Negatief 106-I1-65
x
Met oorspronkelijk transfix: kla0789.
x
Materiaal perkament