Adolphus Lichtvoet, baccalaureus in de rechten, pastoor in Anloo en deken van Drenthe in dit schrikkeljaar, door de bisschop van Utrecht in dezen speciaal gedeputeerd, verklaart, in het geschil tussen Golda Stellinges, abdis in Assen, en Teso Strael over de hofstede Folkeringe te Gasteren in de parochie Anloo, waarvan de verkoop door de abdis aan de gebroeders Reynerus en Wygherus Woltinge door Teso was betwist op grond van zijn bloedverwantschap met de abdis, dat een leek en dus Teso niet kan opvolgen in het erfgoed van Jhesus Christus en St.-Bernardus op grond van bloed- of aanverwantschap; verklaart dus de verkoop van kracht, legt Teso een eeuwig stilzwijgen hieromtrent op, verplicht hem tot verantwoording van de genoten vruchten en veroordeelt hem in de nader te bepalen kosten van het geding.

Adolphus Lichtvoet legum baccalarius curatus in Anlo decanus Drenthie anni bisextilis iudex ac per dominum
nostrum David de Burgundia episcopum traiectensem in hac causa specialiter deputatus notum facimus universis prae-sencium .....
habituris orta materia et questionis causa inter religio-sam Goldam Stellinges abbatissam conventus in
Assen actorem ex una et generosum virum Tesonem Strael reum ex altera de et super quodam domistadio
cum praedio annexo situatis in Gasteren perrochie de Anlo vulgariter nuncupatum Folkeringen venditum et
alienatum per abbatissam praedictam pro ipsius conventus utilitaate Reynero et Wijghero Waltingen fratribus et
stipulacionem de super recipientilio quod domistadium cum praedio annexo praedictus Teso Strael inpeciit et
iudicialiter inpulsavit iudicio seculari asserens illa iure consangwinitatis ipsius abbatisse sibi usurpante
et possessionem quam abbatissa aut eius procurator legitimus fratribus praedictis per vendicionem et stipulacionem
donaverit numme posse perficere et retinere unde conpa-rentibus coram nobis secunda apostolis in ecclesia de Anlo litis
contestacione facta diligenter visis et auditis iuribus rationibus probacionibus et allegacionibus percium conquitisque et
investigatis ad plenum ipsius c..... meritis deliberacione praehabita diligenter et communicato consilio iurisperito-rum Ideo
Christi nomine invocato pro tribunali sedentes solum deum prae oculis habentes iusticiam concernentes pertibus propter hoc in nostris praesenciis
constitutis et sententiam ferri postulantibus cuius pertis absencia ..... suppleatur per hanc nostram sentenciam diffinitivam
pronunciamus decernimus et declaramus quod layci non debentur neque praefatus Theso Strael debuit neque de iure possit
succedere in patrimonio Ihesu Christi et sancti Berhardi [sic] intuitu sangwuinis consangwinitatis aut affinitatis ipsius
abbatisse praedicte aut cuiuscumque successionis secularis et decernimus praedictam vendicionem per abbatissam cum
consensu seniorum pro ipsius conventus utilitate facere validam et hiis quibus vendita et alienata sunt libere praesentare
resignare et ea ad libitum uti neminem contradicente et contradicentibus perpetuum silencium imporento praefatum-que Tesonem
Strael huiusmodi occupare detinere velle illicite et contra iuris disponere adiudicamus perti actore ut dictus reus
in fructibus a tempore mote litis citra perceptum occupa-cionem respondeat in expensis litis nichilominus reum condempnans
quarum expensarum taxacionem et moderacionem nobis in posterum reservamus lata et pronunciata fuit hec sententi-am
in choro ecclesie de Anlo percium Drenthie traiectensis dyocesis praesentibus ibidem dominis magistro Hermano Hardebrick
decretorum baccalario, Gherardo Boldwini curatis in Zutla-ren, domino Johanni sacrista in Anlo, magistro Alberto secretario
in Gronyngen et quampluribus aliis fidedignis In cuius evidens testimonium decanatus sigillum praesentibus duximus appen-
dendum Anno domini millesimo quadringentesimo sexagesimo feria quarta post Iudica.

x

x

Archief	Drents Archief
Fonds	Arch. Abdij Assen
Inventarisnr.	44
Regestnr.	74
Jaar	1460
Datumcode	EpJudica

x

x

x

Commentaar	Het decanaatszegel is verloren.

x

Materiaal	perkament
Afmeting (mm)	360/160

x