Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:ass073 Datum:4 maart 1460 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Abdij Assen, inv.nr. 44, reg. 73

David van Bourgondie, bisschop van Utrecht, draagt alle priesters, kapelaans enz. van zijn bisdom op, te verbieden aan Teso Strael en de drost van Drenthe en verder alle wereldlijke rechters, de abdij in Assen voor de wereldlijke rechter te dagen naar aanleiding van haar geschil met Teso over een hofstede te Gasteren in het kerspel van Anloo, op straffe van excommunicatie en een boete van 200 oude gouden schilden; en draagt de behandeling en de uitspraak van de zaak op aan Adolphus Lichtvoet, pastoor in Anloo en deken van Drenthe.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
David ... sedis et ... universis ... ...niis et ...
... ...datum pervenire ... abbatisse et conventui ...
... laicis ... perso... ...
... quis quid ...
... in loco ... perrochie ...
... abbatisse ...
... ...endicacione ... ...
... ...torum ... sign... ...
... compreh...sum jurent ...
... visis presentibus ...
... prefatu... ... drossato terre nostre Drentie ...
... excommunicacion...et duc... ...
... ...mpetend... ...
... aut ...
... desist... ...liscat realiter ...
... ...cla...cion... ...
... venerabilis et ...
... eorum ...
... ...revoca... ...
... allegatu... ...
litteris nostris presentis ... Datum nostro sup sigillo ad causas presentibus appenso, anno Domini Mo CCCCo sexagesimo mensis
marcii die quarta.
Recto:
x
x
Archief Drents Archief
Fonds Arch. Abdij Assen
Inventarisnr. 44
Regestnr. 73
Jaar 1460
Datumcode 0403
x
x
Getransfigeerd met ass074.
x
Commentaar 's Bisschops sigillum ad causas" is verloren.
x
Materiaal perkament
x
Persoon
Naam David van Bourgondie
Letterlijk David
N.B. bisschop te Utrecht
Persoon
Naam Adolfus Lichtvoet
Letterlijk Adolphus Lichtvoet
N.B. pastoor te Anloo/ deken van Drenthe
Persoon
Naam Tese Strale
Letterlijk Teso Strael
Trefwoord
Trefwoord bisschop
Attribuut Utrecht
Trefwoord
Trefwoord canoniek recht
Trefwoord
Trefwoord deken
Attribuut Drenthe
Trefwoord
Trefwoord drost
Attribuut Drenthe
Trefwoord
Trefwoord klooster
Attribuut Assen
Trefwoord
Trefwoord mandaat (dispositie)
Trefwoord
Trefwoord oude gouden schild
Trefwoord
Trefwoord pastoor
Attribuut Anloo