Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0570 Datum:22 maart 1474 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 089v, reg. 570

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Henrick Vrije heeft verkocht aan Elliken Vechters de rente, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte, ten behoeve van Grieten, kind van wijlen Lubbert Kanneghieter en Ghelen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemestere unde Raed in Groningen Betugen mit dessen openen bre-
ve Dat vor ons is gecomen Henrick Vrye unde becande vor em unde synen erffgenamen
Dat hie hevet vercofft opgedragen unde overgegeven Elliken Vechters tot behoeff
Grietens saligen Lubbert Kanneghieters unde Ghelens kinde unde sijnen erffgenamen
die ses postulatus gulden erffliker renten Daer die breef van spreket daer desse
brieff dorgetoegen is vry unde quijt erffliken jaerlix in allen manieren to boren
to bruken unde to besitten als die selve breeff daer aff inholdet unde uutwijset
Vor ene summe geldes die Hentrick vorscr. becande dat em vol unde al is betaelt
sender argelist Dat orconde wy mit onsen stad zegel gegeven in den iaer ons heren
Dusent vierhondert vier unde tzoventich Des dinxdages nae den Soendage Letaere
Die (Sic) Gozen van Dulck, Johan Bengers van dem Poste, Alert Clant unde Sweder Ka-
ter Borgemestere waren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 089v
Regestnr. 570
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 281.
Jaar 1474
Datumcode MpLetare
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder N VI, littera secunda
Afbeelding 1
x
Met oorspronkelijk transfix: kla0567. Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0625.
x
Materiaal perkament