Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0748 Datum:27 sept. 1486 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 055r, reg. 748

Abt Wolterus, de senioeren en conventualen van het klooster te Adewert verklaren dat zij hebben verkocht aan Herman Kanter een rente, groot negen gouden rijnse guldens, van de achttien guldens rente, gaande uit een huis met hofstede, als bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte, waarvan de andere negen guldens rente gekocht zijn door Johan Albertsz, de goudsmid, welke oorkonde mede bezegeld wordt door burgemeesters en raad te Groningen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Wolterus by der gracien Godes abd des cloesters toe Adewert gemee-
ne seniores ende conventesluden des selven cloesters vorscreven bekennen ende doen kond
mit dessen openen breve dat wy vor ons ende onse nacomelingen hebn vercofft
oppgedragen ende overgegeven Herman Kanter ende synen erffgenamen hegen golden
rynssche gulden erfflicker renten van die achtyn gulden renten daer die brief
van spreket daer desse brieff dorgetogen is vry ende quyt in allen formen ende
maneeren toe boren, toe bruken ende toe besitten als die selve brieff daer aff in-
holdet ende uutwijset vry erffliken Herman vorscreven ende synen erffgenamen daer uut toe
waren uuten huse ende hoffstede daer sie uutgaende sint vor een summe geldes
die wy Wolterus abd ende conventsluden vorgenoemd bekennen samentlick dat ons
vull ende al tot behoeff onses convents vorscreven is betaelt. Van welcke achtijn
rynsch gulden renten Johan Albertssoen die Goltsmit die ander negen rijnsch
gulden van aff gekofft ende ingelosset hevet sonder argelist. Des toe orconde
der waerheit hebn wy Wolterus abd vorscreven onse zegel vor ons ende van we-
gen onses convents vorgenoemd an dessen brieff gehangen. Ende om die mere ves-
tinge willen heb wy gebeden den eersamen Borgemesteren ende raed der
stad Groningen dessen brieff mede to bezegelen. Ende wy borgemestere
ende raed van Groningen om bede willen des erbaren heren Wolters abd ende
conventsluden vorgenoemd hebn onsen stad zegel mede an dessen brieff gehangen.
Gegeven inden iaer ons heren dusent vierhondert ses ende tachtentich op sunte
Cosmas ende Damianus dach martirum die Sweder Kater, Coppijn Iarges,
Roeleff Mepsche ende Herman Leewe Borgemestere waren onser stad.

[m.a.h.] Desse vurscreven IX gulden sent verbuttet myt Popken toe Clywert vur land toe Dorquart.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 055r
Regestnr. 748
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 363.
Jaar 1486
Datumcode CosDam
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder G XXIII, littera quarta. De tekst is doorgehaald. In onderschrift op fol. 55: Desse vurs IX guldens sent verbuttet myt Popken toe Clywert vur land toe Dorquart
Afbeelding 1
Negatief 106-O2-35
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-O2-37
Commentaar tweede bladzijde
x
Met oorspronkelijke transfixen: kla0544en kla0696. Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0754, kla0772 en kla0858.
x
Materiaal perkament