Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:fali058 Datum:24 jan. 1590 Overlevering:Origineel Vindplaats:F.A. Lewe, inv.nr. 0058

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
In denn naeme Godes almachtich, Amen,
kundt ende kennelijck sie eenen yederen die dese tegenwoirdige
sullen zien offte hoeren lesen, datt die edele erentrijcke
veelduechsame vrouwe Elyzabeth Addingha van Wes-
terwolde nagelaten weduwevrouwe van den oock edelen
erentfesten Joest Leeuwen, hoevelinck etc., beliefft
heeft van haere samentlijcke kinderen te begeven ende ver-
soecken te willen scheiden ende delen haere beyde eheluden
tijdtlijcke guederen hair in dese werlt van zijne Almoe-
gentheyt vergunt ende verleent ende die possessie daer-
van datelick aenvangen ende apprehenderen mit verhopen
ende vasten vertrouwen (siende nu deshalven sijluyden bij
haire leven vereenicht ende vergeleecken) nae haire doot
oick in sulcken eendracht ende vergelijckinge te sullen ver-
harren ende continueren, daertoe hun ende eenyder
van hun (wietende oick daerinne die goede meyninghe
ende wille hairer zaligen lieven huysheeren voors.
op 't hoichste ende uuyterste vermanende ende requi-
rerende, wie zij oick nochmaels vermaent end re-
quireert bij desen, diewelcke kinderen allen hier-
nae benoempt zulcke haire lieven moeders begeren
ende wille ter aller gehoirsaemheyt ende obedientie mit
danksegginge aennemende folgentz getreden ende geproce-
deert zijn tot scheydinge ende deylinge hairer olderen lan-
den ende guederen ende daerinne vrundtlijck ende lieff-
lick geaccordeert ende verdragen, genietende nae deser lan-
den gebruyck ende costumen die soenen twee deelen ende
die dochteren een deel. Ende dat durch tusschenspreecken, hulp
ende assistentie van den weerdigen edelen erentfesten
ende erbaren Gerardus Warninck, pastoer ende offi-
ciael toe Middelstum, Johan Thedema, burgermeester der
stadt Groeningen ende Goessen van der Eem, au-
diteur enz., daertoe bij de voers. weduwevrouwe ende haire
samentlijcke kinderen versocht ende begeert om bij eenen
yderen zijne toegescheydene porchelen eeuwelijck ende erffe-
lick geholden ende gepossideert te worden. In naevolgender
gestalt ende manieren. Eerstlick is die edele
erentfeste Wigbolt Leuwen als olste soene ende
der voerschreven e...yden leenvolger voor zijne prae-
rogative toe gelacht die thienden toe Noorsleen van om-
trent een en dertich mudden soo spint, roggen stedich
jaerlix verschijnende op Heylick Cruysdach die van Coninklijke
Majesteit als heere van Ouerijssel te leen geholden wor-
de ende die thiende toe Loon op Sulter essche die van
de arffgenamen van Bouduik van Hagen to leen gaet
mits gedaen hebbende daer van zijn andere broederen ende
susteren (tot haire benengen ende welgevallen) voert derden
deel verversatinge ende zecompense, wie oick folgendts zyne
e. in concurentie mit zyne andere broederen ende suste-
ren toe deel gevallen ende toegescheiden het huys grafften
ende hoften te weten dat groete ende lutticke hoff mitte plaetze
dare die huijsinge voer die brugge op gestaen heefft soe als dat
gelegen is in zijne bevredinge binnen Peyse ende die voorschreven
eheluyden selffs bewoent ende gebruijcket ende sij dat gewil-
let dat die soens voer vuijt sollen hebben ende genieten, noch
die zuyden moestuyn ende zuyder camp, ende noorder moes-
tuyn ende noorder camp, mitten campken int westen
over die Schipsloet gebuijtet wert lant op Peijser essche
in welcke camp die costerie van Peyse ongeveerlyck drie
vierendeel vant een grass mede heefft, die Bomhoff, die
pannekoecken omtrent elff mudde buwlandt op Peyser
essche, mit drie waeren in Peyser marcke, her geheele wolt
mit die khoe campen ende hoppecampen, ende die beyde toesla-
gen int wolt, Albert ten Ouverscamp hoff ende huijs, mit
die pachtinge van die veenecampen, sampt dat hoeylandt up
Peyser maden vuytgesacht die acht matt als Schrande-
weer, Gloechsweer ende die zulve hemme genoempt, die
blijven sullen by het erve toe Seijen hyer nae gespecificeert
welcke perceelen genanter olderen meninge ende wille ghe-
west (gelick weder inde hylinxverwerden van hairen voers.
olstenb soene ende hairer jongste soene die oick edele
erentfeste Johan Leeuwen vuytgedrucket) dat byde voerschreven
huysinge toe Peyse sollen verblyven mits dat die andere
broeders en susters daer tegents in andere guederen ver
guetsinge gedaen zoude werden als mitsdesen geschiet daer-
toe bijde samentlicke erffgenaemen noch gedaen al sulcke quaer-
ten wijns als een yeder pottebacker binnen Groeningen van
Otto toe Hansouwen sloot schuldig zijn, voorts is zijne
edele toe deel gevallen ende toegescheyden Lubberts hoff
een hoppencamp kuylinge hoff, oick een hoppencamp die eenen ge-
noempt Thoenis plach te gebruijcken, noch een hoppen-
camp inde elssen mit die elssen genoempt Grietien hoff-
stede, Bouw Johans hoppencamp mit dat hoff ende stede
daer het huys plach op te staen, in Lyvermarck een hal-
ve waer holtdeels, item van vijff vennen ossenweyde
in den Ham by Zelwert in alles groet sesenvceertich grasen
bij Ulgers heem gelegen, twee vennen, die eene van
negen ende d'ander van elff grasen, een heerdt landts gelegen
in de Zeerijp, die eenen Dirrick Jansen meyer plach te ge-
bruycken groet hundert thien grazen, een ander heerdt landts
genoempt Blauwehuyster heerdt groot hundert negen grasen,
andere twaleff grazen op Vuythuyster meeden gebruijckt by Sy-
art Allerts daer to soeven zoeden vuyterdijcks op die leghe
wardts daer die to Lellens mede innegelandet zijn, het der-
dendeel vant erve ende landen toe Luttekeloe in Wester-
woldinger landt gelegen mit zijne annexen ende toebehoeren
gelijck dat gebruycket wordt by die meijeren daer onder begre-
pen een stucke moerlandts dat Sijbe Gheerts toe Blijham
gebruijket onverscheyden mit syne e. broeder die oick edele
erentfeste Georgen Leeuwen ende zijne lieve suster die
edele erntrijcke Anna Leeuwen vrouwe to Opleuwert
als hijer nae oick verclaert zall worden, die landen ghe-
bruycket by edele Everts to Warffingehuysen oick in Wes-
terwoldinger landt die landen die Herman Alinge to On-
sewedde plach te gebruycken, oick die landen toe Wedden de
Johan Schoemaker plach te gebruyken, ende nu Johan Ben-
then mit die gerechtigheyt van twee peerden vier koeyen ende svy-
nen te staen op de marck, een rentebrieff van dertich rijder
tsiaerts die ryder op vierendetwintich stuivers brabants gere-
kent holdende over het Convent van Adewert te maenen
uuyt een heerdt landes gelegen toe Ghernewert verschijnen-
de jairlicx op Michaelis in hoofftsomme vijffhondert der
selver ryders ende een rentebrieff holdende over Peter Arents
nu Meynert Meynerts van dertich embder gulden jairlicx
verschijnende op Lichtmisse te lossen mit vijfhundert der
selver guldens
Item die edele erentfeste Georgen Leeuwen
is toe dele gevallen ende toegescheyden die Borch oder behuy-
singe to Sandeweer op Onnema heerdt binnen der clappen
staende, voorts die schathuysen, brouwhuysen, stallingen ende
schuyren voor der clappen op der plaetsen, mit dat hoff, sin-
gel, grafften, ende annexen, gelick dat in zyne vierkante
bevredinge legget, mit sampt den voerscreven Onnema heerdt
groot hundert grazen, gelyck die tottet selve huijs gebruyc
is, daer toe die rechten en heerlickheijden toe Sandeweer,
Oldenziel, Nyelandt samptb die collatie van Onnema preben-
de ende die helffte van de rechten ende heerlickheijden toe Uuyt-
huysen ende op Uuythuyster Mede onverscheyden mitten edelen
erentfesten burgemester Johan Thedema voerschreven mit sulc-
ken beschede en conditien dat zyne lieve twee gebroederen
daertegentsz gelycke quota sullen hebben ende genieten in de an-
dere rechten ende heerlickheyden die alles noch tusschen die
selve drie gebroederen inde mande ongescheyden blyven, dan al-
le die collatien van pastorien, vicarien ende costerien, oick
kerckstoelen, groenen sielrechten ende dyckrechten zall yeder
der arffgenamen hebben ende beholden tott zijne in dese scheydin-
ge toegevallene landen ende porchelen sperterende ende behoe-
rende, noch is genante Georgen Leeuwen te deele geval-
len sestehalfve groete hundert landes gelegen toe Canthes die
sijne edele tot het huijs to Sandeweer tot noch toe gebruijckett
heefft, een andere heerdt oick toe Cantes gelegen gebruycket
by Peter Ockens groit een endetsoeventich grasen offte juc-
ken, eene heerdt gelegen opt Sandt gebruijcket by Peter Albers
meijer groot veertich grasen, een ander heerdt van negen en
tsestich grazen toe Steem gelegen gebruijcket by Rewinck Toe-
nis, noch twaleff grasen binnen landts, elffthalve olde khoe-
grasen uuyterdijcks, ses deymaet hoijlandes mit zyn anwass die
by Ghese Mullerts op de Meden gebruijckt worden, mit ver-
sproecken conditien ende vorwerden, dat daer van gewisslet
sullen worden drie grasen tegentsz die landen op Uuythuyser-
meden die de edele erentrijcke jonffrouwe Aleydt Leuwen
als hijr nae verclaert zall worden te deel gevallen ende
by Thee Lubbens meijer gebruijckt worden, ende off
die eene groeter waere als d'ander zullen den anderen
daervan verguetsinge doen, mits nemende die weerdije van
ijeder gras op veertich embder gulden, voorts thien jucken
landes die Dietien Abelens gebruijcket, Andere vijffte-
halve jucken landes gebruijckt by Hillebrandt Claesen
op de Brede, avnde vijff verscheyden vennen ossenwey-
den in den Ham bij Zelwert in alles groet sesenveertich
grazen by Ulgers heem gelegen hijer boven genoempt, de bij
Roeleff Roberts gebruijcket worden, die vierde groet vier-
thien grazen ende de vijffte groit vier grasen ses andere
graesen ende een veerndel landts oock ossenweyde gele-
gen by Harwerder weh, die Claes Gerreydts gebruijcket,
vier grasen buyten ter Aepoorte gebruijkt by Pe-
ter Jansen, streckende van Doengehorne op de Dwars-
sloot een derdendeel van het erve ende landen toe
Luttekeloe in westerwoldinger landt gelick dat gebruijc-
ket worde bij drie meijeren daer onder begrepen een
stucke moerlandts dat Sijbe Gheerts to Blyham
in huijre heefft onverscheyden mit zijne lieve broeder ende
suster Wigbolt Leeuwen ende Anna Leeuwen vrou-
we tho Opleuwert gelick hijer boven verhaelt ende
noch hier onder verclaert sall worden, item die hoff
to Wedden die heeffte vant busch mit sijne eyckelscha-
ren gronde toebehoeren ende gerechticheyden genoempt Lienes-
tinge broeck het landt offte hoffsteden die Henrick Sluy-
ter ende Meester Gheert Luytghius weduwe Fenne
toe Wedde verscheijden gebruijcken, die landen die bij Haye
Buss to Wedden gebruycket worden, voorts alle die landen
die Herman Jonas to Wedden in huyre heefft, die helffte
vant erve ende landen die Harmen tapper plch te gebruic-
ken, nu Else Jurgens, Inde mande onverscheyden mit
zijnen lieve broeder die edele erentfeste Johan Leeuwen
als hyer nae oick verclaert sall worden een rentebrieff
van soeven enikele Philippus gulden jairlicx verschynende
op Lichtmisse, holdende over zalige Zeyne Rengers
erffgenamen ende za. Egbert Clantz erffgenamen aen 't
Vischmarckt, yeder voer die helffte, een ander rentebrief
van vijffendetwintich groninger stuvers jairlicx, verschij-
nende op Michaelis uuyt zalige Hemme Volckiers huis
in Visscherstrate, nu competerende Henrick Berendts, bur-
ger binnen Hamborch, een andere rentebrieff van thien
butgens ende vier pennigen des jaers vuijt die wedu-
wen huis van Cornelys vanden Berge staende bij de
Ebbingepoorte, daer een backer plach in toe woenen,
een ander rentebrieff over Rewinck Thoenis to Steem
van twaleff daler 'sjaers verschynen op Nije jaire in hooftsomme twe hundert dalers, ende
een rentebrieff over Peter Orkens to Cantes van
ses dalers jairlicx oick vrschijnende op Nije jaer in't
principael hondert dalers. Item die ede-
le erentfeste Johan Leuwen jongeste soene is oick
toegescheyden ende toe deel gevallen het huys staende aen 't
Vischmarkt op de horne van Pelsterstraete mit dat achter-
huys stallinge und hoff, gelijck dat by zyne lieve moe-
der voorschreven nu selffs gebruykt ende bewoont wordt
mit alle syne annexen te weten die woeningen die gebruic-
ken Johan Jansen ende Geertruidt Remmerts onder 't sael,
oick die camers gebruycket by Johan Pelser, Johan Cracht
ende Arendt Luytgiens und sunst alle andere zijne gerech-
ticheyden ende toebehoeren, voorts achtien grazen lants
genoemt die Palvenne die by Steven Karsckens ende Eg-
bert Wallens gebruyckt worden, vande vijff verschey-
den vennen voerschreven die Roeloff Roebers inde huyre heefft
gelegen inden ham bij Selwert, die derde groet acht grae-
sen, een heerdt landts die gebruickt wort by Ryckelt
Hebels op Vuythuister meden groet, mit wissen landt
ende greet landt buten ende binnendyks twee ende tach-
tentich grazen, een andere heerdt landts die inde huyre
heefft Syardt Lampkens op de Meden groet achtien
grasen binnen landts acht olde khoe grasen op de middel-
ste khoevenne bijfftehalve koegrass op de oester khoe-
venne ende anderhalve volger hoylandts mit zijn an-
wass, een andere heerdt landts achtende vijfftich grasen
in de Zeerijp die by Gerrydt Jansen gebruicket worden,
een ander heerdt van vier ende twintich grasen gebruijcket
bij Thoenis Rewinck toe Leermense, oick elff grasen
landts die Peter Claesen inde Zeerijp inde huijre heeft,
een ander heerdt landts van vyffendedartich grazen ge-
bruicket by Berendt Georgens meyer toe Dijckshorne
gelegen, een andere heerdt landts van veertich groete
hundert gebruycket by Gerrydt Abels toe Canthes, het
erve to Seijen inder Drenthe saer to behoern drie wa-
ren ende een halff vierendeel ongeveerlyck drieende-
tsestich mudde landts, acht maet hoeylandts ander acht maet hoylandts op Pey-
ser mae, die schrandeweer, die glosweer, die ruychge
hemme mit noch ander hoeylandt in Seijer marck unde
sunst zijn holt, veene, eckelschaeren ende ander gerech-
ticheyden daer toe behoerende mitte laste van drie mudde
ende twee spint schultmolt die daer op staen, die thiende to
Drouwen doende jairlicx stedich soeventhiendhalve mudde
roggen to leveren op heylich Cruysdach off des son-
dachs nae Pincxsterenb te Peyse, die moelen toe Vlach-
wedde, het erve mit zyne toebehoerige landen die Be-
rendt Schultens inde huyre heefft, die helffte van 't
erve ende landen die herman Dapper plach to gebruyc-
ken nu Else Jurgens, onverscheyden mit zijne lieve broe-
der die edele rentfeste Georgen Leeuwe als oick
boven verhaelt is, die landen die Slet Johan toe Wedde
gerbuycket, Oick die landen die Symon inde berghe
in de huyre heefft, sampt die landen die Henrick Berendts
toe Wedde gebruyckt die gerechticheyt van op de Marck
offte weyde te staen twee peerden, vier koeyen ende swy-
nen und turffveene gelijck dat Mechtelt Stalknechte we-
duwe plach to gebruycken, nu Gerardus van Langhen
die hoffsteden offte landen die zalige Herman Wechter
plach te gebruycken, voorts die landen offte hoffstede die
hyer voortyts by Geert Jonas nu Herman Muller
gebruyckt wordt ende die hoffte und huysstede die Wijbe
Gheerts in huyre heefft, noch die plaetze voert huys
to Wedde und die khoe weyde die tegenwoirdich den drost
aldaer in huyre heefft, die ghermeden leggende in den
Dollert die nu in huyre heeft Hebele Joachims mit
allen zijnen herechtigheyden ende toebehoeren, die plaetze
toe Reyde nu verhuirt Hemme Habbens, een rente-
brieff van negen eemder gulden tsiaerts over Lue Y-
wema heerdt landts in Olbert gelegen, nu Date Ywe-
ma, mit noch een eemder gulden die hy jarlicx schul-
dich is van ses swae hoylandts streckende aende Gaewe-
hem versettet, een ander rentebrieff over Rickelt He-
bels van soeventhien dalers tsiaers te lossen mit twehun-
dert achtendezestich dalers, een ander rentebrieff over
Gerrydt Abels toe Cantes van ses dalers jairlicx hooft-
somme hondert dalers, een ander rentebrieff over Sy-
ardt Lamkens van ses eemder gulden jairlicx, hooft-
somme hondert derselver guldens te betalen op nieuwe
jaire, ende een ander rentebrieff van vier enkelt
fransche schilden tsiaers te betalen yeder schilt mit sesende-
dartich Groninger stuvers waervan die derdehalve schilden
verschynen op Paeschen ende die anderhalff op Michae-
lis vuyt salige Hemme Volckeers beyde huysen aen de
noerder sydt van derAekercke.
Item die edele erentfeste Herman Sickingha
als man ende momber van Vrouwe Wobbe Leeuwen
zijne lieve huysfrouwe is toe deel gevallen ende toegeschei-
den een heerdt landts genoempt Brouwer Tammens
heert op Westernyelandt groot twintich jucken binnen
landtsd ende achtenveertich voetsdeelen uuytterdijcks,
een ander heerdt landts toe Adorp van veertich grasen
die Roeloff Alberts meijer gebruycket, een ander
heerdt landes toe Eendrum op Oldycke van vijffende-
dartich jucken gebruycket by Eme Meynerts, een
heem toe Huysinge dat Ayse Jullens gebruycket, twe
huysen staende het een naest idere anderen aende Breede Merckt
binnenGroenengen die nu by Georgen van Goer
ende Bate Ghijseberts goltsmit bewoent worden,
mit allen hairen gerechtricheyden ende toebehoeren,
noch die helffte van vijfthien grasen Ossenweyde die
ronde venne genoempt gelegen by der Jacobynerwech
die Luytghien Joachims gebruycket ende gelijckfals
die helffte van ses grasen Ossenweyde achter Sinte Wol-
burgen kercke die Popco Everardi in huyre heeft,
noch die helffte vant erve ende landen in Westerwol-
dinger landt hyer voermaels gebruijckt by Gheerdt
Meyer, nu by Elze Georgens, sampt die helffte van
de thienden toe Onserwedde die Everdt Alinge in huyre
hefft, alle dieselve vier perchelen onverscheyden te man-
de dy innt haire lieve suster die edele erentrijcke juffrouw
Margareta Leeuwen als hyer nae oick verclaert sall
worden, die landen die by den smit toe Onsewedde
offte Jacob Schrijner plachten gebruyckt te worden, oick
alsulcke landen als Johan Herman toe Wedde in huyre
heefft, voorts een rentebrieff over Oble Harckens
toe Eppenhuijsen van twalff eemder gulden jairlicx ver-
schynende op nije jaire te lossen mit twee hondert der-
selver guldens ende een rentebrieff van ses daler jair-
licx verscheynende op neije jaire hoofftsomme hondert dalers
holdende over Menoldt Entiens.
Item die edele erentrijcke vrouwe Anna
Leeuwen voorschreven hebbende tot der handelingen deser yetsiger
scheydinge oder deylinge procuratie oder vulmacht hai
rer lieven huysheeren die oick edele erentfeste Tyde
Beninge toe Oplewert hoevelinck ende die haire e.
heefft geexhibeert ende hyer nae van woorde tot woorde
geinsereert: Ich Tijdo Benninge zu Uplewert
huplinck etc bekenne mit tegen weertigen orkunde
Diewert ins nichts kan vertonnen unde bywoenen
der deelinghe wegen sinderlasseme Ortschafft deses
weiland edelen unde erentfesten Chrit milter ge-
staen tot Thiuwen dass ins gantzlichen zu
fru meiners huisfrou hier in wird hande-
len, bewilligen unde vertragen sall arf krefftlich
und kundich geerstet sein alss van ins selbs da by
arf und uber ewesen waere zu unseer krefft und
bevestiging ongezwifelten waerheyt gabe ich dies
schrieben mitt eigenen handt unterzeichenett und
angeboren gewontlicher pitschrift versigelt. Actum
Upleuwert 6 Decembris stylo antiquo anno 89
und was anderteikent Tijdo Beninge tho Upleu-
wert unde mit een opgedruckten pithaer in groenen
wasse bevestiget. Is oick toegescheyden ende toe deele ge-
vallen eerst een heerdt landts van vijff ende vijfftich
graesen die Claess Hermans ofte Knol toe Eppinghahuy-
sen gebruijcket, een ander heerdt landts groit soevenende-
twintich grasen toe Dornewert gebruijcket by Doe E-
belens meyer, dair inne begrepen vierdehalve gras ver-
settet oder verpandet by de van Eewsum voer tweehun-
dert emder gulden, een ander heerdt landts van tsestich
graesen toe Beem die by Onne Jnasen gebruycket wor-
den, noch negen graesen landts to Middelstum die
die eenen Claes Jacobs tot huyre heefft, mit de laste
van vijfftweede twintich vant tot die Lamp
toe Huysdinge die daer op sullen blyven, andere elff
grazen landts gelegen in der stadt tafel achter die Voo-
len kamers die Albert Luijnge in huyre heefft
noch soeven grazen byde Wolinedyck buten der Ae-
poorte gelegen is, mits dat daer by sall blyven het affge-
graeven Shiertken, noch het derdendeel vant erve
ende landen toe Luttekeloe in Westerwoldinger lant
gelyck dat gebruycket worde by drie meijeren daerinne
begrepen een stucke moerlandts dat Sybe Gheerts toe Bly-
ham in huyre heefft onverscheyden inde mande mit haire
lieve twee gebroeders die edele rentfeste Wigbolt ende
Georgen Leeuwen als boven verhaelt is, het erve
ende die landen toe Wedde de by Henrick ten Campe ge-
bruket worden, die gerechticheit van leen verheffinge
eickelschaere ende holt die haire lieve moeder voerscreven com-
peteert op Luestlinge erve toe Gipsingehuysen die
landen tho Vlachtwedde gebruycket by Wilcke Roeloffs
oick die landen die Warinckw Wijcheringe in huyre
heefft ende een rentebrieff over die kercke vander A
van sesendertich emder gulden jairlicx verschynende
in maio int principael ses hondert derselven guldens.
Item die edele erentrijcke juffrouw Alydt Leu-
wen is toegescheyden ende toe deel gevallen een heerdt lan-
des van eenentachtentich grazen toe Loppersum, gebruyc-
ket by Luyde Wolters meijer, een andere heerdt lan-
des toe Suydtwolde genoempt Lambert Kuypers heerdt
groet vijfftich grasen, een ander heerdt van vijfenwtin-
tichthalve olde khoegrasen vuijterdijcks landen, ne-
gen deymet hoylandts Tjarcks venne groot acht gra-
sen binnen landts die by Thee Lubbens op Vuythuij-
ser Mede gebruycket worden mit conditien dat daervan
gewisselt sullen worden drie grasen tegen die landen de
Ghese Mullerts op de Meden gebruycket ende die edele
erentfeste Georgen Leeuwen te deele gevallen zyn,
ende off die eene groete waeren als die anderen dat
die verguetsinge daer van sal gedaen worden, te rekenen
die weerdie van yder gras op veertich emder gulden ge-
lijck hier boven oick verclaert is, het halve huys in Eb-
bingestrate binnen Groeningen onverscheyden mit den hee-
ren burgemeester Johan Thedema voerscreven dat nu Ger-
loff Edens in huyre heefft die helffte van achttien
grazen landts gelegen ander suyder sijdt vant Damp-
sterdiep dat voormaelde Albert Korsscken in huyre
heefft gehadt ende nu by haire lieve moeder voerschreven selfs
gebruycket worden mit oick die helffte van ses khoe-
graesen byuten Botteringe poorte op de verste esche die
Peter Jansen in huijre heefft, dieselve twee porche-
len in de mande onverscheyden mit haire lieve suster
die oick edele rentrijcke juffrouwe Oede Leu-
wen gelyck hyer nae oick verclaert staet, die lan-
den in Westerwoldinger landt gebruycket verscheyden
by Baltazar Top Annen soene ende Thoenis Wol-
ters op 't Moer, sampt een hyusstede und tguen ge-
bruijcket by Georgen Luytghins offte schipper, noch
een ander hoffstede die Johan Soltzberge in huyre
heefft, voorts die landen die Bolo Hayens plach
the gebruycken, een acker landts die die richter Jo-
han ten Veenhuys in huyre heefft mit zijn huysste-
de ende moelenwaer, een rentebrief holdende over Ja-
cob Hilbrandtz van sesendertich embder gulden tsiaers
hoofftsomme ses hondert derselves guldens, ende een
ander rentebrieff holdende over Cornelys Geerts
te Leermense van tweehundert embder gulden int
principael. Item die edele ee-
rentrijcke juffrouw Margareta Leuwen
is thoegescheyden ende toe deel gevallen een heerdt
landes van achtendetsestichstehalve grase toe Helle-
wert gebruyckt by eenen meyer genoemt Gheerdt
Symons, een andere heerdt landes van tsestich gra-
sen thoe Sauwert gelegen gebruycket by Menolt Enth-
gens, een andere heerdt van twintich grazen landes
toe Doerenweert gebruycket by Peter Alberts,
noch een heerdt van vijff ende dartich jucken landts
bij Wiertil die Henrick Jurgens ende Allert Siab-
bens in huyre hebben, het huys mit synen toebehoe-
ren staende inde Guldenstraete binnen Groeningen dat
nu byde weduwe van den saligen burgermeester Dirrick Roe-
berts gebruycket worden, die helffte van vijfftien gra-
sen ossenweyde die ronde venne genoempt gelegen byde Jacopy-
ner wech die Luytghin Joarhuis in huyre heefft mit
oick de helffte van ses grasen ossenweyde achter Ste Walbur-
genkercke die Popco Everhardi verhuyrt zijn, gellicksfals
die helffte vant erve ende landen in Westerwoldinger
landt die Gheert meyer plach toe gebruycken, nu Else
Jurgens sampt die helffte van thiende toe Onstwedde die-
selve vier porchelen onverscheyden inde mande als boven
oick verhaelt is mit haire lieve suster die edele erentrycke
vrouwe Wobbe Leuwens huyssfrouwe van den oick
edelen erentfesten Herman Sickinga, voorts een mudde
rogge jairlicx dat Herman Hanskens tho Warssingehuy-
sen uuyt sijn erve schuldich is, noch des halve erve
toe Vriescheloo oick die landen die Ede Top Her-
mans soene ende Wiltet Koeners to Vriescheloo ver-
scheyden gebruycken, item die landen die Johan ter Poor-
ten toe Wedde gebruycket, ende die huysstede ende khoe-
weyde die Berndt Hermands offte Snyder in huyre heefft,
Item die edele erentrijck juffrouw Oede
Leuwens is toegescheiden ende toedeel gevallen eerst
het erve ter Hansouwe in Drente gelegen mit zynn
holt, bosschen, bouwlandt, weydelandt, hoylandt ende
veenen, oick die huysinge daer op staende, sampt een buer-
deel op Peyser marck, Hiddingh Tijmens maet, Co-
verder veen ende sunst alle sijne andere gerechten ende toe
behoeren, Voorts thien grazen landes gelegen by 't convent
van Assens landt toe Roederwolde, een heerdt landts van
vijftich grasen toe Eppingahuyssen gebruycket by den mei-
er Obele Heerkens, een ander heerdt landts van tsestich
grazen toe Spijck gebruijcket by eenen meyer genoempt Eppe
Raincks, een andere heerdt van achtendetwintichstehalve
graze die Cornelys Gheerdts toe Leermense gebruyckt,
derthien grazen landts die Roleff Claessen op Oister-
nyelandt gebruijcket, die helffte van achtien graze landts
gelegen ande zuyderzydt vant Dampster diep die
voermaels Aldert Korffken in huyre heefft gehadt ende
haire lieve moeder voerschreven nu selffs gebruycket, sampt
die helffte van ses khoegrasen buyten Botteringepoorte
op de eerste esche gebruycket by Peter Jansen, die selve
twee porchelen onverscheyden inde mande mit haire lieve
suster die edele erentrycke juffrouw Alydt Leeuwens
voorschreven als boven oick verclaert is, her erve ende landen
in Westerwoldingerlandt die Allert plach te gebruyc-
ken nu Herman ten Hofften, die landen die Johan Al-
berts toe Veenhuysen in gebruyck heeft, oick die landen
die Johan Hoeystinge sampt Top Berendt toe Wedden ver-
scheyden in huyre hebben, ende een rentebrieff over Allert
Hoeystinck to Onsewedde van ses enckele ryder gulden
jairlicx verschijnende op Asschendorper kermisse. Off dan
scheen eenige vande grastalen, jucktalen off mudde lan-
den mochten hyer naemaels minder off meerder bevonden
worden dan hyer boven gespecificeert staen, sall tselve
wesen toe schade ende bate van een yder zijne toeghe-
scheydene porchelen sunder dat jemande deshalven sall
moegen quereleren. Und is te weten dat alle die voorschreven goe-
deren gescheyden ende gedeelt zijn, als allodiael ende ey-
gen, uytgesondert die thiende to Noortsleen ende toe
Roon op Sulter esche in den lande van Drenthe (wie boven
verhaelt) mit conditien onder dese samentlycke erffgenaemen
versproecken ende geaccordert off nae doede van haire lieve moe-
der voerschreven die edele erentfeste Wigbolt Leeuwen off de
ghene die dan als olste ende haire leenvolger (soe ver-
re sy eenige leen goederen hadden) onderstonde op eenige der
voerschreven porchelen actie toe pretenderen , die hem competeren
voor zijne prerogative als leen goed ende deshalven daer op
proces moveerden, dat in sulcken gevalle alle dieselve arff-
genamen gelyckenken ende samenderhande op mande costen
tselve process sullen sustineren desensiue ende hebben voor haer
die dispositie by haire lieven vader ende moeder coniunctim
voer borgemesteren ende raedt der stadt Groeningen gedaen
in date 1587 op avende Assumptionis Maria virginis die
mitz desen blyffe in hair volle cracht ende vigenz oick
het ghene haire lieve moeder (soemen, niet en verstaet datt
haire macht ende authoriteit de sy op haire goederen heefft mit
dese scheydinge eenichsins vermindert off verrortet sall moeghen
of willen disponieren und what hair sunstanders zal beliven
voor te brengen, soe sy alsdan te rade sullen bevinden, und off
alsoe den Prytendent quamt te triumpheren dat iemanden
van dese erffgenamen eenige van zyne toegescheydene porchelen
mochte offgewonnen worden, zal deselvene by de samentlycke
erffgenamen yeder voor syn quota (dat sy in dese scheidinghe
genieten, daer van recompense ende verguetsinge gedaen wor-
den) tot estimatie van goede luyden alsdan daer to t'erwelen
mitz dz den Triumphant gelicke quota daer mede inne ghelde
ende draeghe. Welverstaende indien binnen den tyt van een
jaire nae doodes des moeders sulcke actie neel geintenteert
ende folgents inwendich twee jairen daer nae ter diffinitive geprose-
queert wordet dat in sulcken gevalle dieselve actie sal ge-
assopieert doot ende te nijete wesen oder blijven, ten euwigen
dagen vrie oick gelickfals sy alle anderen actien die by ieman-
den ter weelt op eenige porchelen van landen offte rente-
brieven gepretendeert ende geinstitueert mochten worden tot
mande costen sullen defenderen ende den anderen in cas van
evictie verquetzinge ende recompense doen in manieren
boven verhaelt, als oick mede sij hebben beloofft ende be-
loven by desen te dragen yeder nae zyne quota off vil-
licht hyernamaels eenige hijpotheecquen oder onderpanden der
voorschreven gescheidene rentebrieven mochten verminderet oder
verslimmers item die incompsten ende vruchten van
alle die voerschreven landen ende goederen waer die gelegen gheen
vuytgesundert ten zelfperte van den verleden jaire negenende-
tachtich hoewel eenige termynen van betalinge van dier
dair buyten in desen tegenwoirdigen jaire vallen sullen
blyven ende wesen inde mande sulcx dat niemanden
vande huysen binnen dese stadt Groeningen ende van de
landen in der stadttafel gelegen, sall anheven gewesst
ontvangen dan den termijn van Michaelis toecomende de
wesen sall de'eerste. Auer vande landen gelegen inde Om-
melanden sall een yeder syne toegescheydene percelen aenstasten
Ludtgeri toecoemende ende genieten die termynen van Jo-
hannis ende Kersmisse deses tegenwoirdegen jaer, ende dan
soe voirt aen. Van gelycken wat renthen nae date van
deses vallen ende verschijnen zullen, zall een yder van
zijn toegevallen brieven hebben ende beholden und off hier
naemaels eenige meer goederen aen den dach mochten kommen
dan hyer boven gespecifieert staen, genante olderen toebe-
hoert hebbende of die de moeder sall moegen naelaten sullen
wesen ende blyven inde mande om onder dese erfgenamen
oick in gelycke manieren als boven verhevelt is gescheyden
ende gedeilt te worden. In oirconde der waerheyt und
op dat dese tegenwoirdige scheydinge moege in alle zyne
punten ten eeuwige dagen vast ende onverbreeckelyck
onderholden ende achtervolget worden, hebben die ede-
le erentrycke weldoechsame vrouwe Elyzabeth Addin-
ga van Westerwolde weduwe vrouwe vorschreven mit haire
bovengenoempte saementlycke soenen ende dochteren die
mit haire christelicke namen onderschreven, wie oick
die voorschreven dedinges vrunden tot haire edele aller begheerten
gedaen und hebben beneffens dien die edele erentfeste
burgemeester Johan Thedema (daer tho versocht zijnde van
genante moeder) die voorschreven drie soenen voor hair selven
ende die edele erentfeste Herman Sickinga van wegen
zijne lieve huysfrouwe, sampt ter begheerte oder versueck
van alle bovengenoempte hare andere susters dese tegen-
woirdige mit haire segelen uythangende bezegelt. Ge-
geven opten xxiiii januarij inden jaire naede geboerte on-
ses Heeren Jesu Christi duysent vijffhundert ende tnegentich.
Elisabeth Addinga van Westerwolde weduwe Lewe
Wigbolt Lewe
Jurgen Lewe
Johan Lewe
Harmen Sickinghe
Wobbe Lewe anders Sickinge
Anna Lewe anders Binninga toe yp Lewercht
Alyt Lewe
Margreta Lewe
Ode Lewe
Johan Thedema
Gerhardus Warninck
Goessen van der Eem
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Lewe
Toegangsnummer 547
Inventarisnr. 0058
Jaar 1590
Datumcode 2401
x
x
Materiaal perkament