Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:haf082 Datum:8 april 1444 Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Farmsum, inv.nr. 0778, reg. 082

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ic Eppo ter Truchleden ende Wabbeke myn echte wyf bekennen ende tughen myt dessen openen brieve voer ons
ende onse erfgenamen dat wij hebbet verkoft stedes kopes ende verkopen Blideken Faradama ende Reyner oren soen soven
hundert landes inder Hanen greet liggende in Ghershusen kerspel ynder Hunsinga syt dar opper opper [sic]
oester syt licht Huesdinger hillighen lant ende opper wester sijt Focko Moderkama lant licht ter
swette streckende mitten suder ende yn Fywlinga maer ende mitten noert ende oppen wech vor ene
summe gheldes de ons al ende wal betald is tot onsen willen de leste pennyng mitten yersten. Daer omme
soe schelde wij Eppo ende Wabbeke vorscreven Blideken ende Reyner ofte oren erfgenamen dit vorscreven lant to gude oren
vryen willen dar mede to done, to bruken, to verkopen, to verwesselne, to versettene ende tot ewighen
daghen daer mede to besittene ende hun dat waren vor sybbe, vor swette ende voer al de ghene de dar
op spreken willen al arghelist uut ghesproken. Hijr hebt over ende an ghewesen doe desse vorscreven kop
ghemaket wort Jonghe Henric ende Jonge Tyard weddemans to Huesdingen weddemans wise dar to gheropen.
In orkunde der warheyt soe hebbe cureten Nycolaus to Ghershusen, Reynerus to Huesdingen ellic
onse seghel an dessen brief ghehanghendar ons Eppo ende Wabbeke omme ghebeden hebbet-. Ghescreven int jar ons heren Mo CCCCo ende XLIIII des wonsdagen
nae Palme dach.
AANTEKENINGEN:
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTICERING: 2 zegels sur double queue, waarvan 1 verloren.
VINDPLAATS: RAGr, FARNSUM 778 R 82.
UITGAVE:
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Farmsum
Toegangsnummer 619
Inventarisnr. 0778
Regestnr. 082
Jaar 1444
Datumcode EpPalmar
x
x
Materiaal perkament