Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:han028 Datum:1534 Overlevering:Origineel Vindplaats:H.A. Nienoord, inv.nr. 28

Frauwe, weduwe van Pape op der Lynden, en hun kinderen Reyner, Hinrick, Meyt, Katrina en Tzialle verkopen de goederen waarvan de transfix spreekt, aan Beetke, weduwe van Ewsum.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij borghermestere ende raedt in Groeninghen betueghen myt desen openen breve dat vor uns synt ghekoemen Fraw, salige
Pape up der Lynden naegelaten weduwe, vor hoer selffs ende Reyner, Hinrick ende Meyt, Paben ende Frauw vors.
soens, oeck vor hemselffs ende vanweghen hoer twe susters als Katrina ende Tzialle daer se vor laven
tho staen ende bekanden samptlicken ende een yder besunder vor hem ende hoeren arffg. dat se yn enen
vasten arffkope hebben vorkofft, upgedraghen ende avergegeven der erbaeren ende duchtinghen vrowen Beet-
ken, naeghelaten weduwen van Ewsum ende hoeren arffg. sodane arve landes myt hues, hoff,
rechtynghen ende heerlicheyden, karckenstolen ende all dat daer tho hoeren mach, daer de breeff van spre-
ket. Daer dese breeff durch ghetoeghen ys, vrij ende quijdt arffliken tho brueken tho besitten yn allen
formen ende maneren als deselve breeff daervan ynholt ende uthwijseth, oeck vrij arffliken tho wae-
ren, vor ene summe gheldes de Frauw, Reyner, Hinrick ende Meyt vors. bekanden dat hem vull
ende all ys betaelt. Hir ys tho ghesproeken dat Fraw vors. vor hoer ende hoeren arffg. arffliken
sall hebben ende beholden van den vors. heerde landes off arve ene venne landes van dre grasen
gheleghen tho Luuxwolde yn Rytzema weer, up ende uuth van den dijckscloet an de Ee, so de princi-
pael breeff de swetten daervan ynholdt. Oeck sall Frauw vorg. jaerlix hoer levent lanck uuth de
Linde hebben ende boeren een dachwarck torffs dat se selffs sall graven laeten waer dat vrow Beet-
ken vors. best gheleven ende evenkoemen sall. Sunder argelist. Dat oerkunde wij myt uns stadt-
segell. Gegeven in den jaer uns Heren dusent viffhunderdt veerendedartich, maendaeges na Antho-
nii confessoris, do Hilbrant Rolteman, Eltet tho Lellens, Lubbert Koenynck ende Lubbert Ulger borgermestere
weren unser stadt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds H.A. Nienoord
Toegangsnummer 626
Inventarisnr. 28
Jaar 1534
Datumcode LpAntoni
x
x
Commentaar met het uithangend zegel der stad Groningen
x
Materiaal perkament