Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:idd041 Datum: Overlevering:Origineel Vindplaats:F.A. Van Iddekinge, inv.nr. 0041

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij Borghermester ende Raedt yn Groeninghen betueghen mydt desen openen breve dattet echtschup ende hilick tusschen den erbaren Bartoldt Wicheringe
ende Teteke Doema ijs bij mande vrunde raedt gheraempt, ghededinghet ende besloeten ijn maneren ende hilixsvorwor- den hijr nabeschreven. Inden
eersten synnen se mijt Bartoldt Wicheringhen ghoedt tho vreden szo hem die van sijn salighe vader ende moder anghestorven synnen. Hijrenteghens loevet
Clare Doema salighe Menno Doema naghelaten weduwe mijt hoer soene Johan Doema, hoer dochter ende sijn suster Teteke voersz. mede tho gheven de helffte
van Doemen heerdt als vijfftich grase landes vrij schade- loes gheleghen tho Ferwert daer Jacob Doema nu ter tijdt up woendt daer tho vijffendeveertich embder gulden
ijn wisse rentebreven des jaers ende clederen ende cleno- dien tot hoeren lijve behoerende ungherekent. Voert sijn- nen hilixsvorworden weert sake dat Bertolt voersz.
afflivich worde voer Teteke sunder witlike levendighe gheboerte nalatende alsdan sall Teteke vorbetert wesen uut Bartolts voersz. ghuederen veertich rijders des jaers
hoer levendt lanck ende niet langher. Weert oeck sake dat Teteke voersz. aflivich worde voer Bartoldt voersz. sunder witlike levendighe gheboerte nalatende als
dan sall Bartoldt voersz. vorbetert wesen uut Teteken guederen dartich rider ghulden des jaers sijn levent lanck ende niet langher. Noch synt hilixsvorworden
weert sake dat Bartolt voersz. offte Teteke voersz. ene van beijden afflivich worden ende kyndt offte kijnderen naleten szo sall dat kijndt offte de kynderen untfanghen des
doden vaders offte moders ghoedt wie dan ghestorven sijn mijt thoghewonnen ghoedt, schade ende bate halff ende halff. Weert oeck sake dat Bartolt voersz. offte Teteke
voersz. ene van beijden afflivich worde ende kynt ofte kijnderen naleten ende dat kijndt offte kynderen na vader offte moder oeck storven szo sall de vader offte moder wie dan ijn
den levende sij van der vorstorven kyndt offte kynderen ghuederen gheneten vijfftich rijders des jaers syn offte hoer levent lanck ende niet langher ende die vorstorven
ghuederen voersz. sullen wederumme arven up dat sijbste bloedt daer se heer ghekomen synnen. Szo tho vorstane dat van des vaders sijdt heer ghekomen ijs sall andes vaders
sybste bloedt wederumme arven ende dat van des moders sijdt heerghekomen ijs sal up des moders sijbste bloedt wederumme arven. Wijder synnen vorworden weert sake
dat Bartolt ende Teteke voersz. beijde afflivich worden ende kyndt offte kijnderen na leten ende dat kyndt offte kijnderen na storven szo sall dat ghuedt an beijden sijden
wederumme arven upt sijbste bloedt daert heer ghekomen ijs. Noch ijs bevorwordet dat Bartolt ende Teteke moeghen malckander beghijftighen bij ghaen ende
staende lijve mijt bewijssinghe, seghel;e ende breve mijt veer offte vijffhundert gholden rider ghulden ende neet meer ewelick ende arfflick. Noch ys bevorwordt dat Teteke
off hoer kynderen sall ter laester doet hoers moders de ghuederen weder ijnbrenghen szo het hoer gheleefft ende ijnden Teteke off hoer kynderen neet ghelevet weder ijn tho
brenghen sall Teteke vorsz. off hoer kynderen hijrmede uutgebodelt sijn van vaders ende moders ghoderen brenghen sie weder ijn soelen sie alsdan scheiden vaders ende
moders ghuedt. Noch alle thoghewonnen ghuederen, schade ende bate halff ende halff ende een ijder klederen ende klenodien tot sijnen offte hoeren lijve behorende
voer uut. Sunder alle arghelist dat oerkunde wij mijt unsz stadt seghell. Gegeven inden jaer unsz heren dusent vijffhundert ende
vijfftich des vridaghes voer Michaelis archangeli do Olde Johan Hoernken, Reijner Garmens, Johan Sickinghe ende Bartoldt Coenrades
Borghermester weren unsz stadt.
AANTEKENINGEN: DORSO: Bartoldt Wicheringhe.
6 stuver
No 5 (4).
hilixvorworden
anno 50.
OVERLEVERING: origineel, perkament.
AUTHENTISERING: stadszegel sur double queue, contrazegel.
(rand beschadigd).
VINDPLAATS: RA Groningen, Van Idddekinge 041.
UITGAVE[N]:
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds F.A. Van Iddekinge
Toegangsnummer 1109
Inventarisnr. 0041
Jaar 1550
Datumcode VaMichae
x
x
x
Materiaal perkament