Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0006 Datum:14 nov. 1245 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 129, reg. 6

Oldermannen en universitas van Groningen verklaren dat de weduwe Alfgerdis en Occo en Gerhardus, haar beide zoons, hebben verkocht aan het klooster te Essen al hun goederen, geheten Bona Ebedingonum.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Aldermans ac universitas in Groninge omnibus presentem paginam inspec-
turis salutem in domino. Cum secundum varietatem temporis statuta varientur humana
ideo provida modernorum decrevit industria, quique sui temporis ista facta describere et
ea sic perpetue memorie commandare. Unde notum esse volumus universis quod Alf-
gerdis vidua et duo filii eius Occo et Gergardus cives nostri bona ipsorum quae Jesse
habuerunt cum omnibus attinentiis suis quae bona Ebedingonum nuncupantur
conventui de Jesse pro mille et quadringentis libris vendiderunt libere et absolute.
Ne vero inde ulla ambiguitas oriatur hanc paginam sigilli nostri munimine
fecimus roborari. Nomina vero testium qui presentes erant hec sunt: Willem Hamingus,
Occo Hornecinge, Nicolaus Papa, Thidmarus, Uuddi, Remgerus aurifaber, Dodo Ebbinga
scultetus, Ado, Alaydus Lupus, Andreas Oircke, Sigebertus, dominus Jacobus, deinde Thizo, domini
Bartoldi Huginge filius, Laurencius, Henricus, Egbertus decanus, Jacobus Lupus, Alardus filius
domini Alburgis, Brundo filius domini Enonis, Herdricus de Lare, Rodolfus de Bilrebeke, Ger-
ardus Bogecinga, iuvenis Eno, Winricus domini Johannis filius et omnes aldermanni et cives
nostri et cives de Heltmen. Acta sunt hec Groninge anno domini MCCXLV, XVIII kalendas decembris.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 129
Regestnr. 6
Olim Arch. Klooster Essen, reg. a. Reg. Feith 1245.1.
Jaar 1245
Datumcode 18KalDec
x
Taal Latijn
Schrift 18de-/19de-eeuws afschrift
Afbeelding 1
x
Materiaal papier
x
Edities Oorkondenboek Groningen en Drente, nr. 105 (ogd0105).
x
Persoon
Naam Ade
Letterlijk Ado
N.B. schulte van Groningen?
Persoon
Naam Alfgart
Letterlijk Alfgerdis
N.B. te Groningen/ weduwe/ moeder van Otte en Geert
Persoon
Naam Alburgis
Letterlijk dominus Alburgis
N.B. te Groningen/ vader (of moeder?) van Allert
Persoon
Naam Ene
Letterlijk dominus Eno
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Jacob
Letterlijk dominus Jacobus
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Egbert
Letterlijk Egbertus decanus
N.B. deken/ te Groningen
Persoon
Naam Geert
Letterlijk Gergardus
N.B. te Groningen/ zoon van Alfgart
Persoon
Naam Hendrick
Letterlijk Henricus
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Ene
Letterlijk iuvenis Eno
N.B. te Groningen of Helpman
Persoon
Naam Laurens
Letterlijk Laurencius
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Otte
Letterlijk Otto
N.B. te Groningen/ zoon van Alfgart
Persoon
Naam Sigebert
Letterlijk Sigebertus
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Allert Her Alburgs
Letterlijk Alardus filius domini Alburgis
N.B. te Groningen/ zoon van hr. (of vr.?) Alburgis
Persoon
Naam Rolof van Bilderbeke
Letterlijk Rodolfus de Bilrebeke
N.B. te Groningen of Helpman
Persoon
Naam Geert Bockinge
Letterlijk Gerardus Bogecinga
N.B. te Groningen of Helpman
Persoon
Naam Ebbedinge
Letterlijk Ebedingones
N.B. familie te Groningen
Persoon
Naam Dode Ebbinge
Letterlijk Dodo Ebbinga
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Brunne Her Enens
Letterlijk Brundo filius domini Enonis
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Remger Goltsmit
Letterlijk Remgerus Aurifaber
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Willem Haminge
Letterlijk Willem Hamingus
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Otte Horenken
Letterlijk Occo Hornecinge
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Bartolt Huginge
Letterlijk Bartoldus Huginge
N.B. te Groningen/ vader van Tese
Persoon
Naam Tese Huginge
Letterlijk Thizo domini Bartoldi Huginge filius
N.B. te Groningen/ zoon van hr. Bartolt Huginge
Persoon
Naam Windrick Her Jansen zoon
Letterlijk Winricus domini Johannis filius
N.B. te Groningen of Helpman
Persoon
Naam Herderick van Laren
Letterlijk Herdericus de Lare
N.B. te Groningen of Helpman
Persoon
Naam Andrees Oerke
Letterlijk Andreas Oircke
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Claes Papinge
Letterlijk Nicolaus Papa
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Dutmer Uuddi
Letterlijk Thidmarus Uuddi
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Allert Wulf
Letterlijk Alaydus Lupus
N.B. te Groningen
Persoon
Naam Jacob Wulf
Letterlijk Jacobus Lupus
N.B. te Groningen
Trefwoord
Trefwoord deken
Attribuut Groningen
Trefwoord
Trefwoord geestelijke
Attribuut Groningen
Trefwoord
Trefwoord goudsmid
Trefwoord
Trefwoord klooster
Attribuut Essen
Trefwoord
Trefwoord schulte
Attribuut Groningen
Trefwoord
Trefwoord verkoop