Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0154 Datum:11 maart 1434 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 045r, reg. 154

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Johan Klant verkoopt aan Edze Tuynge een jaarlijkse rente van 6 Arnoldus Arnhemse gulden, gaande uit zijn steenhuis met erf aan de noordzijde van de Grote Markt.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Brogermestere ende Raed in Groningen bekennen ende tugen mit dessen o-
penen brieve dat vor ons is gecomen Johan Klant ende bekande vor em ende vor synen erff-
genamen Dat hie hefft vercofft ende oppgedragen vrij ende quyd eewliken ende erffliken Edzen
Tuynge ende synen erffgenamen Ses arnoldus arnemsche gulden rente Ses arnemsche gulden offte
vyftijnde half vlemsche krumstaert offte payment dat daer goet voer is vor elcken gulden
gerekent iaerlix toe boren als een stadrecht is uuten steenhuse ende erve mit synen toebe-
horen Daer Johan Clant vorscr. nu ter tyt opp woent ende gelegen sint by die noerderzyde
van den Markede Daer Bartolt Wicheringe stienhuus op die zuet oester horne
van Botteringe strate naest by gelegen is an die wester zijde vor een summe geldes
die Johan vorscr. becande dat em vull ende al betaelt is. Hyr is toegesproken weert dat
Edse vorscreven off syn erffgenamen Dese ses arnemsche gulden rente vorscr. wolden vercopen
Soe moegen Johan vorscreven off syn erffgenamen die naesten daer toe wesen toe copen wan
neer sie willen daer sie een ander vor hebben mach. Voert is hyr toeghesecht weert datter
yenige schelinge off twijdracht reese off worde tusschen den lande ende die stadt van
Groningen Soe dat Edse off syn erffgenamen die vorscr. rente iaerlix leveren ende betalen buten
Edsen vorscr. off synre erffgenamen schaden Alle argelist ende nye vonde hyr ynne uutgespro-
ken Dat orkonde wy mit onser stadtzegel Gegeven inden iaer ons heren Dusent
veerhondert ende veer ende dertich Op sunte Gregorius avent Doe Bruen Clinge
otto Clant Evert Jarichs ende Ludeken Wigboldes Everdes soen Borgemestere
waren onser Stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 045r
Regestnr. 154
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 33.
Jaar 1434
Datumcode vGregor
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder G IIII, littera prima. In margine: VI arnoldus gulden. De tekst van de oorkonde is doorgehaald en voorzien van de volgende aantekening: Desse renthen synt affgekofft myt wyfftich gulden guldens myn achte arnemse guldens anno quingentesimo decimo
Afbeelding 1
Negatief 106-O1-15
x
Oorspronkelijk getransfigeerd met kla0211, kla0395 en kla0444.
x
Materiaal perkament