Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0188 Datum:3 juli 1439 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 259, reg. 188

Broeder Harderic Papama te Ernstheem verkoopt aan Tyaert Personama en Elleke, echtelieden, 1/2 juk land in de valge van Lutkesaaksum ('Saexmerfalck').

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Broder Harderic papam wonende to Ernstaheem bekenne ende be-
tughe in dessen openen breve dat ic hebbe vorkoft Tyaert Personae
ende Elleken synen wyve een half juc landes gheleghen in Saexmer falch biden
wester side Saexmer til daer des Bisschoppes land bider wester side lecht ende
Her Haerden land lecht bider oester side to der naeste swette voer ene summe
gheldes de my broder Harderic vorscr. vul ende al betaelt is van Tiart vorscr.
Hiir umme so gheve ic voer my ende mine nakomelinghe ende voer onse
ghemene conventeslud Tyaert ende Elleken vorscr. ende oer arfghenamen dit vorscr.
halve juc landes vry ende vierdich to bruken ende to besitten Eweliken ende
arfliken ende al oren vryen wille daer mede to done wes em ghenoghet
In oerkunde desser waerheit so hebbe wy meister Henric persona to Bafelo
ende Lyulof Meyama hoevetling to Ryaswert onse seghele an brief ghehan-
ghen umme bede wille broder Harderiken vorscr. Ende want wy meister Henric
personer ende Lyulof hovetling hebben hiir by an ende over dessen koep ghe-
wesen Ghegheven int iaer ons heren Mo CCCCo neghen ende dertich
des vrydages na onser vrouwen daghe visitacionis.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 259
Regestnr. 188
Olim Arch. Klooster Wijtwerd, inv.nr. 14, reg. 64. Reg. Feith 1439.20.
Jaar 1439
Datumcode VpVisMar
x
x
Materiaal perkament