Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0490 Datum:14 juni 1466 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 122v, reg. 490

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Arent Drugehorne heeft gegeven en bij stoklegging overgedragen aan Johan Boldewijns en diens vrouw Lamme een jaarlijkse rente, groot 2 5/6 mud rogge, gaande uit het land van Pete Hillen in de marke van Groelle in de buurschap van Schoenloe, uit dat van Thijde Poppingen te Schoenloe en uit dat van Remken Schoyer aldaar.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wij borgemestere unde Raed in Gronlngen Betugen mit
desen openen breve Bat vor ons is gecomen Arent Brugehorne unde
beoande vor em unde sijnen erffgenamen Bat hie hevet gegeven Droech opp
unde gaff over tegenvoerdich mit dessen breve om goedes villen Johan
ne Boldewijns Lamme aynre eohter huusvrouven unde oren erffgenamen Dre mud-
den rogge myn een sesten deel iaerliker unde erffliker rente Jaerlix to
boeren als landrecht is tve mudde uut Pete Hillen guet gelegen in der marcke
van Groelle in der buerscap van Schoenloe unde uut Thijde Foppingen
guet to Schoenloe unde uut Remken Schoyers guet in der vorscr. buerscap
van Schoenloe een scat rogge unde drie scat rogge rente Baer aff die
Dre scat uut Thijden guet soelen gaen unde dat ene scat uut Reinkens guet
vorscr. vry unde quijd eweliken unde erffliken Om sonderlinge vrentscap nae
de der mudden vorscr. van Hugo Altens Lammens vorscr. vader uutgecomen synt
Als Arent vorscr. bekande unde op dat lohan unde Lamme vorscr. Hughen vorscr. sijn
1eventlanek guedertiren soelen vesen Unde Arent vorscr. hevet Johan unde Lamme
vorscr. den stock van dessen mudden gelecht vor den buren van Grolle als
landrecht is in den lande van Drente Baer an unde over waren als buren
to Grolle Warmolt Voerdinge Johan Husinge Roeleff Villinck unde an-
ders gudermans genoech sender argelist unde mede ves daer achterstal-
lich van den mudden is solen Johan unde Lamme vorscr. oeck boren unde hebn
Bat orconde vrij mit onser stad zegel gegeven in den Jaer ons heren
Busent veerhondert Ses unde sestich Opp sunt Vitus avent Doe Henrick Barol-
des, Ulgar van Noertdjjke Everd Hubbelding unde Roeleff Hughinghe
Borgemestere waren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 20
Fol.nr. fol. 122v
Regestnr. 490
Olim Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 247.
Jaar 1466
Datumcode vViti
x
Aantekeningen In cartularium ingedeeld onder S XLI
Afbeelding 1
Negatief 106-Q2-53
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-Q2-53
Commentaar tweede bladzijde
x
Materiaal perkament