| Nummer:kla0496 | Datum:9 okt. 1466 | Overlevering:Afschrift | Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 082v, reg. 496 |
Hyddo Aylkumma, hoofdeling en redger te Raswert, verklaart dat hij de klacht van Etke Allema betreffende de verkoop door Herke te Engeweer aan Hebele Engersumma te Uuthusen van twee jukken land, bedoeld in de hierbij getransfigeerde akte, waarop Eteke het recht van naarkoop bezit, heeft erkend, waarna Eteke het bedoelde land van Hebele heeft gekocht, welke verklaring bezegeld wordt door meester Albert, persona te Baffelt.
Ick Hyddo Aylkumma hovetling unde nu ter tyt redge to Raswert bekenne
unde betuge mit desen openen breve, dat vor my is gecomen clagende Etke Alle-
ma op Hebele Engersumma to Uuthusen om twe Jucke landes gelegen op Inaldin-
gher meda op die Noertgaren, Wigbolt Lewe op die noertzijde ter zwette, Athe Wye-
ken broder to Inaldingum op die zuder zjjd ter zwette, als daer desse ander breeff
van sprekende is daer dusse dor getogen is, die Hebele vorscr. gecoft hadde van Her-
ke to Engeweer. Ende Eteke vorscr. naercoep begeerde nae den male dat sie sybbe synt,
so heb ick Hiddo vorscr. woerde unde wederwoerde gehoert unde verstaen, unde hebbe
god vor ogen genomen und mit raede mijnre wedmans unde wijse vor recht Etken
vorscr. naercoep an dat land na sybdeel unde landrecht, unde Eteke vorscr. heft weder
gegeven Hebelen vorscr. al sulken summe geldes als Hebele vorscr. die twe iuck ghe-
cofft hadde in mijnre tegenwoerdicheit Hiddens, die eerste pennick mitten le-
sten vul ende al betaelt is, unde Eteke vorscr. desse twe iucke landes vrij unde ve-
erdich mach bruken, to setten, to verhuren unde to verwisselen, to vercopen ende
al oren vrien willen daer mede to done sonder alle argelist unde nye vonden die
dessen breeff to hinder mogen comen aff gesecht. Hyr hebn bi an unde overge-
west Siabbe Hjjlkumma unde Vreest wedmans to Inaldingum wedmans wi-
jse hijr to geropen unde gebeden. In orconde der waerheit soe heb ick Hyddo vorscr.
went ick selven gheen zegel en bruke gebeden den eerbaren heren meister Al-
bert, persoen toe Baffelde, dessen breeff to bezegelen. Ende ick meister Albert vorscr. om bede
willen Hiddens vorscr. heb myn zeghel beneden an dessen breef gehangen, int iaer
ons heren dusent veerhondert sesendesestich des dages vor sunte Gereonis unde
Victoris.
unde betuge mit desen openen breve, dat vor my is gecomen clagende Etke Alle-
ma op Hebele Engersumma to Uuthusen om twe Jucke landes gelegen op Inaldin-
gher meda op die Noertgaren, Wigbolt Lewe op die noertzijde ter zwette, Athe Wye-
ken broder to Inaldingum op die zuder zjjd ter zwette, als daer desse ander breeff
van sprekende is daer dusse dor getogen is, die Hebele vorscr. gecoft hadde van Her-
ke to Engeweer. Ende Eteke vorscr. naercoep begeerde nae den male dat sie sybbe synt,
so heb ick Hiddo vorscr. woerde unde wederwoerde gehoert unde verstaen, unde hebbe
god vor ogen genomen und mit raede mijnre wedmans unde wijse vor recht Etken
vorscr. naercoep an dat land na sybdeel unde landrecht, unde Eteke vorscr. heft weder
gegeven Hebelen vorscr. al sulken summe geldes als Hebele vorscr. die twe iuck ghe-
cofft hadde in mijnre tegenwoerdicheit Hiddens, die eerste pennick mitten le-
sten vul ende al betaelt is, unde Eteke vorscr. desse twe iucke landes vrij unde ve-
erdich mach bruken, to setten, to verhuren unde to verwisselen, to vercopen ende
al oren vrien willen daer mede to done sonder alle argelist unde nye vonden die
dessen breeff to hinder mogen comen aff gesecht. Hyr hebn bi an unde overge-
west Siabbe Hjjlkumma unde Vreest wedmans to Inaldingum wedmans wi-
jse hijr to geropen unde gebeden. In orconde der waerheit soe heb ick Hyddo vorscr.
went ick selven gheen zegel en bruke gebeden den eerbaren heren meister Al-
bert, persoen toe Baffelde, dessen breeff to bezegelen. Ende ick meister Albert vorscr. om bede
willen Hiddens vorscr. heb myn zeghel beneden an dessen breef gehangen, int iaer
ons heren dusent veerhondert sesendesestich des dages vor sunte Gereonis unde
Victoris.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Kloosterarch. |
| Toegangsnummer | 172 |
| Inventarisnr. | 20 |
| Fol.nr. | fol. 082v |
| Regestnr. | 496 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 253. |
| Jaar | 1466 |
| Datumcode | vGerVic |
x
| Aantekeningen | In cartularium ingedeeld onder I VIII, littera secunda |
|---|---|
| Afbeelding 1 | |
| Negatief | 106-P1-52 |
| Commentaar | eerste bladzijde |
| Afbeelding 2 | |
| Negatief | 106-P1-52 |
| Commentaar | tweede bladzijde |