Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0595 Datum:9 nov. 1475 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 187, reg. 595

Jacop, kerkheer te Engelbert, oorkondt dat Alle en zijn vrouw Hidde hebben verkocht en bij stoklegging overgedragen aan Dirick en diens vrouw Wybbe Wattens een jaarlijkse rente, gaande uit de goederen van Hidde in het kerspel van Engelbert, welke rente afgekocht kan worden met honderd arnhemse guldens.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick her Jacop kircheer to Engelbert bekenne ende betuge myt dessen apenen breve
dat voer my is ghekomen Alle ende Hidde siin echte wyff ende bekanden dat se hebben ver-
cofft, up ghedragen ende over ghegheven Dirick ende Wybbe Wattens siin echte wyff ses gulden
renthe jaerlix te boren ende to betalen uut al ende over all Hidden vorscreven goet dat he liggenden
hevet inden kerspel van Engelbert sunder al argelist. Men hyr is toe ghesproken dat Alle ende
Hidde vorscreven off haer erffgenamen moghen desse vorscreven renthe vry ende quyt kopen tot allen Meye
wameer [sic] em des ghenoghet myt hondert arnemsche gulden die renthe by de principael summe. Ende
hyr is stocleggen van gheschiet als lantrecht is inden gherichte van Zeelwart daer an ende
over ghevesen als buer inden gherichte van Zeelwart int eerste Jonghe Brame, Egbert Veramels
Abel Lansema, Elle Eltekens, Luydeken Ydedekens, Egge Tyadens ende Meynolt Brandes. In orkon-
de der waerheit soe hebben wy vorscreven buer ghebeden her Jacop kircheer vorscreven dessen brief um meerre
vestenisse dessen brief te besegelen ende ic her Jacop vorscreven om beden willen desser vorscreven buer myn
segel beneden an dessen brieff ghehanghen. Gegheven inden jaer ons heren doemen screeff dusent
vierhondert ende vyff ende tseventich des don[...]dages voer sunte Mertens daghe inden wynter.
Recto:
Zegels:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 187
Regestnr. 595
Olim Arch. Klooster Essen, inv.nr. 5*, reg. 67*. Reg. Feith 1475.28.
Jaar 1475
Datumcode JaMartin
x
Taal Middelnederduits
Afbeelding 1
Negatief 102-S-16
x
Commentaar Met het zegel van Jacop
Volgnummer: 1
Toestand zwaar beschadigd
Materiaal was
Kleur groen
Zeg.vorm rond
Bevestiging sur double queue
Zegelaar
Voornaam Jacob
Functie pastoor
Instelling Engelbert (parochie)
Voorzijde
Randschrift S(igillum) IACO ...
Afbeelding 1
Negatief 101-M1-11
x
Materiaal perkament
x
Persoon
Naam Alle
Letterlijk Alle
N.B. gegoed te Engelbert/ man van Hidde
Persoon
Naam Jacob
Letterlijk her Jacop
N.B. pastoor te Engelbert
Persoon
Naam Brunne
Letterlijk Jonghe Brunne
N.B. buur in het gerecht Selwerd
Persoon
Naam Hidde Allens vrouw
Letterlijk Hidde
N.B. gegoed te Engelbert/ vrouw van Alle
Persoon
Naam Menolt Brants
Letterlijk Meynolt Brandes
N.B. buur in het gerecht Selwerd
Persoon
Naam Elle Eltekens
Letterlijk Elle Eltekens
N.B. buur in het gerecht Selwerd
Persoon
Naam Ludeke Idekens
Letterlijk Luydeken Ydedekens
N.B. buur in het gerecht Selwerd
Persoon
Naam Abele Lansema
Letterlijk Abel Lansema
N.B. buur in het gerecht Selwerd
Persoon
Naam Egge Tjadens
Letterlijk Egge Tyadens
N.B. buur in het gerecht Selwerd
Persoon
Naam Egbert Veramelens
Letterlijk Egbert Veramels
N.B. buur in het gerecht Selwerd
Persoon
Naam Derck Wattens
Letterlijk Dirick ende Wybbe Wattens sijn echte wijff
N.B. gegoed te Engelbert/ man van Wibbe
Persoon
Naam Wibbe Wattens
Letterlijk Dirick ende Wybbe Wattens sijn echte wijff
N.B. gegoed te Engelbert/ vrouw van Derck
Toponiem
Toponiem Engelbert
Type dorp
Regio Gorecht
Toponiem
Toponiem Selwerd
Type klooster
Regio Gorecht
Trefwoord
Trefwoord pastoor
Attribuut Engelbert
Trefwoord
Trefwoord stoklegging (juridische aspecten)
Trefwoord
Trefwoord vestiging rente