Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Bele, weduwe van Clauwens van Alen, "vor enen eewigen testamente" heeft overgedragen aan de zusters van Selwert een jaarlijkse rente, groot drie guldens, zijnde een deel van de 12 1/2 guldens rente waarvan de "principael" akte aan het convent van Essen toebehoort, gaande uit een huis met hofstede dat eertijds door Johan Schoer, hoedenmaker, is gekocht van wijlen Goedeke Rechtveldes en haar zoon Henrick en dat gelegen is aan de oostzijde van de Zuupstrate, voor welk bedrag de zusters van Selwert jaarlijks wijn en wittebrood zullen ontvangen.

Wy Borgemestere ende raed in groningen betugen mit dessen openen breve
dat voer ons is gecomen Bele saligen Clauwens van Alens weduwe ende bekanden
voer em ende oren erffgenamen dat sie heeft gegeven om Godes willen vor eenen
eewigen testamente vor saligen Claeuwes ende orer zielen salicheit droech opp ende
gaff over den susteren ende den convente van Selwert tot behoeff des convents vorscreven
ende oren nakomelingen drie gulden erffliker renten tyn onser stad vlieghers vor den
gulden gerekent van die dertijnde halff gulden rente daer aff dat convent van
Essen die principael breven hebn iaerlix toe boeren als stadrecht is uuten huse
mitter hoffstede mit al sijnen toe behoren dat Johan Schoer hoedemaker in vor-
leden tyden ghecofft heft van saligen Goedeken Rechtveldes ende Henrick oren soen
gelegen an die oesterzyde in die Zuupstrate daer meister Menolt baertscherers
huus naest by licht an die noerder zijd ende Johan van Rottums huus an die zue-
der zyd soe dat Goetken vorscreven die vorgenoemde renten daer in beholden hefft die
Clauwes vorgenoemd vort van YHenrick oren soen gecofft hefft als die selve breve dat
inholden ende uutwysen wy daer aff gesien hebn mit onser stadzegel bezegelt. Ende
hyr van salmen den susteren des vorscreven convents iaerlix van geven tot eewigen dagen
ende besorgen wijn ende weytenbroet up den vrijdage vor onser liever vrouwen
Annunciationis want dan salige Claeuwes iaertyt is dan samentlike toe bidden
voer Clauwes ende Bielen sielen salicheit. Dit wil Biele vorgenoemd selven oer levent
lanck boeren ende bewaren den cloester van doen als vorscreven is mer nae ore doet
sal dat convent vorscreven die renten selven manen ende van doen als vorscreven is sunder ar-
gelist. Dat orkonde wy mit onser stadzegel. Ghegeven in den iaer ons heren du-
sent veerhondert ses ende tachtentich op sunte Cecilien avent doe Sweder
Kater, Coppyn Iarges, Roeleff Mepsche ende Hermen Leewe borgemesters we-
ren onser stad.

??

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Kloosterarch.
Toegangsnummer	172
Inventarisnr.	20
Fol.nr.	fol. 046v
Regestnr.	753
Olim	Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 367.
Jaar	1486
Datumcode	vCecili

x

x

Materiaal	perkament