| Nummer:kla0840 | Datum:25 sept. 1495 | Overlevering:Afschrift | Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 20, fol. 068r, reg. 840 |
Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Roeleff Bruens, de molenaar, en Lamme, weduwe van Johan Boldewijn, een scheiding hebben getroffen met betrekking tot hun gemeenschappelijk bezit, bestaande uit twee huizen buiten de Oesterpoerte, waarbij bepaald wordt dat Roeleff de "noerder cameren" en Lamme de "zuuderkamer" zal bezitten en dat de paardestal gezamenlijk gebruikt zal worden.
Wij borgemesteren ende raed in Groningen betugen mit dessen openen brieve
dat vor ons sint gecomen Roeleff Bruens die mulner ende Lamme saligen Johan
Boldewijns wedue ende becanden vor em ende oren erffgenamen dat sie lieffliken mit
vrenscappen hebn gescheiden soe dane twie cameren als sie toe maende hebn
staende buten oester poerte in den myddel want alsoe dat Roeleff vorg. sal
hebn ende beholden vor em ende sijnen erffgenamen die noerder cameren ende Lamme vorsc.
sal hebn ende beholden vor oer ende oren erffgenamen die zuuder kamer. Ende sullen den
peerdestal gelike bruken ende hebn vor em ende oren erffgenamen. Meer Lamme vors.
ende oer erffgenamen sullen den stal alliene dichte ende staende holden buten Roelefs
vorsc. ende sijnre erffgenamen scade. Ende soe sal elck tot sijnre cameren soe dane land
bruken als sie dus lange gedaen hebn sonder argelist. Dat orconde wij mit
onser stad zegel. Gegeven in den jaer ons heren dusent vierhondert
vijff ende negentich des vrijdages nae sunte Mauriciusdage mit sijnen
geselscapp doe Garmet Allema Roeleff Ulgar Herman Leewe ende These
Jarges borgemestere weren onser stad.
dat vor ons sint gecomen Roeleff Bruens die mulner ende Lamme saligen Johan
Boldewijns wedue ende becanden vor em ende oren erffgenamen dat sie lieffliken mit
vrenscappen hebn gescheiden soe dane twie cameren als sie toe maende hebn
staende buten oester poerte in den myddel want alsoe dat Roeleff vorg. sal
hebn ende beholden vor em ende sijnen erffgenamen die noerder cameren ende Lamme vorsc.
sal hebn ende beholden vor oer ende oren erffgenamen die zuuder kamer. Ende sullen den
peerdestal gelike bruken ende hebn vor em ende oren erffgenamen. Meer Lamme vors.
ende oer erffgenamen sullen den stal alliene dichte ende staende holden buten Roelefs
vorsc. ende sijnre erffgenamen scade. Ende soe sal elck tot sijnre cameren soe dane land
bruken als sie dus lange gedaen hebn sonder argelist. Dat orconde wij mit
onser stad zegel. Gegeven in den jaer ons heren dusent vierhondert
vijff ende negentich des vrijdages nae sunte Mauriciusdage mit sijnen
geselscapp doe Garmet Allema Roeleff Ulgar Herman Leewe ende These
Jarges borgemestere weren onser stad.
x
| Archief | Groninger Archieven |
|---|---|
| Fonds | Kloosterarch. |
| Toegangsnummer | 172 |
| Inventarisnr. | 20 |
| Fol.nr. | fol. 068r |
| Regestnr. | 840 |
| Olim | Arch. Klooster Selwerd, inv.nr. 1, reg. 416. |
| Jaar | 1495 |
| Datumcode | VpMaurit |