Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0896 Datum:18 maart 1502 Overlevering:Afschrift Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 2, fol. 25r, reg. 896

Tyado, pastoor, Johannes, vicaris, Hayo Fockens en Tyade te Nonsum, kerkvoogden te Holwierde, ookonden dat zij overdragen aan abt Johan van Norden en het convent te Feldwert twee grazen land, waarvan het ene gras van sunte Steven is en het andere is nagelaten door Aucke Ackens en meester Iwert, gelegen in Twetammede Mede in Berommer hamrik bij Addyngewer, in ruil voor twee grazen land in Watemer Grone in Holwierder hamrik.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Tyado cureyt toe Holwerde ende Johannes vicarius
Hayo Fockens ende Tyade toe Uonsum vogede der kerken toe
Holweerde bekennen ende tugen rnyt desen oponen "breve voer uns ende
unsen naecomelinghen dat wy myt vrijen willcn ende myt gueden
voerberaden node omne ghelegenheit ende nutticheit onsen karcken
6. endo meyeren hebn enen steden va,esten wijssel gedaen ende myt craffte
dessen "breves verwysselen ende over geven toe ewigen daeghe den
Eersaraen heren heer Johanne van Norden Abt ende den Convente van
Ffeldwert anders gheheten Oldecloester by den Darnme van sunte
Benedictus orde de twe grase landes daer dat ene gras van sunte
Steven dat ander den kerricjeer ende vicarlo toe testamente in
voer tijden synt gegeven van Aucke Ackens ende rnester Iwert
oren sonne zaligkr gedachtnisse liggende in de twe Tammede mede
in Beroiraner hemmerick omme lanck in Olde cloesters land vorscr.
by Addyngewer Voer dese twe grase vorscr. hebn do van Oldecloster
ons ende onsen kercken weder gegeven twe grase in Watemer
grone gclegen in Holwierder hemmerick nae uutwysynge des
breves de van Olde cloester daer up ons wedder omme gegeven
hebn Ende geven over den Convente vorscr. in een ewichge wyssel
de twe grase voerscr. vrij ende quijt ewelick ende arff ick myt
rechte eygen dmem myt alle syn dijck ende dijkes voet met den
uuter dijck ende myt al syn verbetrynge ende an wassynge sunder
all argelijst Hyr by an ende over desen wissel hebn gewest
Henrick Bilken ende Henricus Hunter In orkunde der waerheit
heb ic Tyado cureyt vorscr. voer my ende mynen vicario ende onsen
kerick voegeden myn zegel an desen breff gehangen Int iaer ons
heren doe men screff dusent vyff hundort ende twe des daeges nae
sunte Gertrud Juffer.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 2
Fol.nr. fol. 25r
Regestnr. 896
Olim Losse kloosterstukken, inv.nr. 1, reg. 75. Reg. Feith 1502.25.
Jaar 1502
Datumcode cGertru
x
Afbeelding 1
Negatief 106-G1-4
Commentaar eerste bladzijde
Afbeelding 2
Negatief 106-G1-6
Commentaar tweede bladzijde
x
Afschrift: kla0896a.
x
Materiaal perkament