Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kla0936 Datum:1 dec. 1506 Overlevering:Origineel Vindplaats:Kloosterarch., inv.nr. 418, reg. 936

Burgemeesters en raad te Groningen verklaren dat Rene te Ynaldinge, weduwe van Vreest, heeft overgedragen aan het convent ten Jacopinen zes jukken land in het kerspel van Tynaldinghen, geheten Eppen venne, waartegenover het convent haar gedurende haar leven de beschikking geeft over een woning op het kerkhof van het sconvent naast het koor.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen mit des-se openen breve dat voer ons is gekpmen Re.ie Vreest toe
Ynaldingen zaliger gedachten nagelatene wedewe ende be-kande voer oer ende oeren erffghenamen dat se hevet gege-
ven ende ghyfft up ende. dracht over den Convente ten Ja^ copinen prediker orden in onser Stad Ses jucke lan-
des welk gheheten sint Eppen venne erfflick ende ewelick ghelegen int karspel van Tynaldinghen daer
Rene voers. erve ghelegen.is naest ande suder syd ende an-de wester syde de vicarius to Baffelte Voer ene
wonynge tho horen lyve ende neet langher gelegen up des Convents vors. kerckhove naest dat koer. Des
sint vorwerden mede dat alL dat Rene voers. tymmert inde vors. woenynghe dat naghelvast is dat
sal daer in bliven na hoeren do.ede tho dat vors. Convents beste sunder all arghelist Dat Orkonde wy
mit anser Stad Seghel Ghegeven inden jaere onses Heren dusent vyffhundert ende sesse des dinxedaghes nae
sunte Andrees doe Johan Schaffer Lludeken Hoerneken Johan Woldrinck ende Peter Sickinge Borger-
meistere waeren onser Stadt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Kloosterarch.
Toegangsnummer 172
Inventarisnr. 418
Regestnr. 936
Olim Arch. Jacobijnenconvent, inv.nr. 6, reg. 6. Reg. Feith 1506.32.
Jaar 1506
Datumcode MpAndree
x
x
Materiaal perkament