Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta112 Datum:6 juni 1499 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 1, fol. 043r, reg. 112

Hayo Moederen te Rysym verklaart te hewen berkocht aan Frederich, prebendaat te Hlerlte ½ gras land in Aedelervenne gelegen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Copia de medio graminato ab Hayo Moederen tho Rysum
in Aeydeler venna gheheten
Ick Hayo Moederen Inwoner tho Rysum bekenne unde betuge in unde
overmids dessen openen besegelden breve dat Ick myt voerberade
wytlick und steedelick vasten ewyghen erffkopes hebbe vorkoft
unde vorkope yegenwordich in cracht und macht desser scrifft demen
Ersamen manne heren Ffrederick praebendaete tho Hlerte een halff gras
fenne landes ghelegen inna Aydeloer daer Arndt scroeder to Emeden
aen ghelandet is up dat zuedoesten unde up de anderen zijt Hake
Remmers ghelandet up dat westen voer ene summe geldes de my Heer
Ffrederick vorben. vul unde all hefft wall betalt den lesten pennyng
myt den eersten des Ick em dancke war umme schall unde will
Ick Hayo Moederen vorben. unde mynen erven in ewich den vorben.
heren Ffrederick unde synen erven in ewich alzoedanen landt voer beroert
vry unde quyt leedich unde loes waeren vor alle ansprake In allen
reohten tho allen steeden unde stunden. Hyr hebben by an unde aver
wesen de Erbere unde duchtigen Juncker Keno tho Rysum unde in
demen Hamme hovetling Heer Johan vicarius tho Rysum hyr tho ropen
unde beeden In Oerkunde der waerheit hebbe Ick Hayo vorben.
beeden demen Ersamen Manne Heeren Johan kerckeren tho Rysum umme
zyn eghenen Inghesegel dat he umme myner beede wyllen hefft wyt
liken doen hanghen tho desen breve Anno domini dusent veerhun
dert unde neghentneghentich des dagen nae Bonifacii et sociorum eius.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 1
Fol.nr. fol. 043r
Regestnr. 112
Jaar 1499
Datumcode cBonifa
x
x
Commentaar gemerkt E.