Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:kta262 Datum:4 juni 1566 Overlevering: Vindplaats:Klooster Ter Apel, inv.nr. 33, reg. 262

Prior, supprior en senioren en gemeene conventualen van het klooster ter Apel gaan met Gerdt in den Kampe te Onstwedde een verwisseling aan van land gelegen in Botsynckkampe tegen land in de Hertsune.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Kundich unde apenbaer sy meth dussen naebescren allen den genen dye dussen Scedel seen horen lesen unnde verstaen
woedanych dat daer eyne verdrach unnd erffwesselynge is gescheit dye eyne ewyge stede unde faste unwederropelyke erffwesselinge blyven sall als tuisschen den prior Supprior unnde senioren ende vort gemende conventualen tho Apell ter eyner syden unde Gerdt in den Kampe als Burman inder Burscap tho Unswedde
myth . . syner echten huisfrouwen ter anderen syden Also dat verscr. Gerdt sall unnde mach ter stundt antasten nae datum
van dussen gebroken verkoepen verwesselen verhuren in alle gelick syn eygen grundt alsodanen stucke woestes veldes
uth genamen eyn weynich hoylandes an dat ende van dussen gelegen daer mede tho horende gelick woe dat
belegen is in Botsynck kampe upstreckende Oest unnde west gelegen in Gertdts verscr. ander baulandt ssolanck
unde sso breet als dair gelegen is dyt vorscr. stucke grundts mach Geerdt verscr. unnd alle syne erffgenamen gebaren off onge
baren gebroken to ewygen tyden tho sunder priors unnde convents weder seggen offte besperinge eniges syns
des heft Gerdt verscr. unnde . . syn echte huisfrouwen voer sych unde voer allen hoeren erven unnde anerven ewychlick
unnde erfflyck verwesselt unnde opgedragen myth hande unnd myth monde Priori unnde
voert
gemene convente toe Apell ende allen haren naekomelyngen desses sulvygen convents in
der stede van dussen vor-
benomten stucke veltlandes unnde hoilandes eyn ander stucke claers hoilandes in
dye Heers mee
gelegen twe mollen breet sych streekende beneden wes an dye Ae ende baven wes up dye
Hoest tho an den
sloet daer an dye suder syet is geswettet Rensynck unnde Aysinck up dye Nordersyet
Gerdt verscr. hyr inhebben sych
dusse verscr. parten an beydent syden verplichtet unde eyndrachtelyken dussen tegenwordygen wessell unde Burschap angenamen ewelyck unnd erfflyck unde sych malkanderen to allen tyden guede rede
onvertagene
warscap to doenne ende leverynge voer alle dye gene dye dussen erffwessel woder
sprecken wolden By an ende
aver syndt gewest tuiges luide sunderlynge daer to gevardert unnd gebeden dye werdyge unnde
geistelyke heer Albertus Colters pastor tho Unswedde Commissarius van Westerwoldynge landt etc.
dye ersamen unde frome Gert Schroer anders Tyddyngen genomet unde noch meer gueder luede genoch In
merder vestenisse unde Orkunde der waerheit allen puncten verscr. syndt dusser Scedelen twe allens ludende ende
durch den namen Jhesus ut eyn gesneden ende eyn ider part eyne gegeven Geschit inden
Jaer ons heren
vyffteynhundert unnde sesuntsestych up dunredach in den Pynxteren.
Gherardus Hardenbergh prior
bekenne dyt myth myn eygen handt.
dyt voerscr. bekenne ick Albertus myt myner egener hant
gescreven.
Chirograaf : Jhesus (onderzijde)
DORSO : permutatioin Unswedde cum Gert in den Kamp.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Klooster Ter Apel
Toegangsnummer 1373
Inventarisnr. 33
Regestnr. 262
Register Feith 1566.001
Jaar 1566
Datumcode MpPentec
x
x
x
Commentaar Op perkament, door den naam ‘Jhesus’ afgescheiden van het renversaal. N.B. Vermeld Feith Reg. 1566 no. 1.