Hendrik III, koning van Engeland, geeft vergoeding van kosten aan den Groninger koopman Hendrik Lupus voor bemoeiingen in zijn belang gedaan.

Rex Enricus thesaurario et camerario salutem. Liberate de thesauro nostro Henrico Lupo mercatori de Gronynge de terra imperatoris XL libras ,
quas commodavit domino Carleolensi episcopo et Colino de Molis , morantibus in partibus Alemannie pro negociis nostris ad expensas ibidem
acquietandas. Liberate etiam eidem Henrico XX marcas , quas commodavit H. cancellario Londiniis , moranti in partibus Alemanniae pro negotiis ,
ad expensas suas ibidem acquietandas. Teste rege apud Cantuariam XXIIII die Junii , anno regni nostri nono .

x

x

Fonds	Oorkondenboek Groningen en Drenthe
Nr	85
Olim	Naar Public Record Office London, Rot. Lit. Claus. 9 Henry III, ms. o. Ook gedrukt bij Duffus Hardy, Rot. Lit. Claus. 2, p. 46.
Jaar	1225
Datumcode	2406

x

x

Materiaal	papier

x

Edities	P.J. Blok e.a., Oorkondenboek van Groningen en Drente, I (Groningen 1896), nr. 85.