| Nummer:ogd0378 | Datum:24 april 1344 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Oorkondenboek Groningen en Drenthe, nr. 378 |
Ludolfus, kerkheer te Holwierde, verklaart, dat tussen een aantal belanghebbenden een overeenkomst is gesloten over het redgerschap van Holwierde.
Universis Christi fidelibus presentia visuris seu audituris Lyudolfus, rector ecclesie in Halfwirht salutem et rei geste cognoscere veritatem.
Cum hominum memoria labilis sit, ut ait Seneca, omnium
habere memoriam et penitus in nullo dubitare divinitatis magis est quam humanitatis, idcirco ne ea, que fuerint in tempore, simul transeant,
necesse est talia scripture testimonio perhennare. Quare vobis
et quilibet vestrum singnifico per presentes, quod in mei presentia et aliorum fide dignorum, videlicet domini Tydbrandi, predecessoris mei
inmediati, Thiackonis Ryperta, Dodekonis Thiardissa, Hesselli de Tukawerht, Popponis Gherlisma de Berhusum, Eppo Boutata, Popeco de Hek ,
constituti de consulatu termini Halwirht, prout ad eosdem pertinet idem consulatus ex Heksetaclawa et Mentataclowa de Mersum3) et pertinere
poterit in futurum de concilio predictorum amicabiliter, ne de cetero inter ipsos et eorum heredes aliqua discordia de consulatu eodem oriri
contingat, ordinaverunt in hunc modum, quod antedictus Eppo anno presenti et predictus Popeco duobus annis sequentibus, dum per successionem
temporis idem consulatus gubernandus ad dictum Mentataclowa et Heksetenaclowa devenerit, ita quod prefatus Popeka et sui heredes duos consulatus
de predicto Mentateclowa et Heksetenaclowa et predictus Eppo et sui heredes tertium ex parte ejusdem clowa perpetuo gubernabunt, hoc adjecto
quod sepedictus Eppo Boutata et ipsius heredes consulatum dicti termini Halfwirht in anno sequenti inmediate et quotiens et quando ad aream seu
domum Ebbinganorum de Hek pertinuerit, ex parte Hofsetenaclowa impetere non valebunt ullo modo. Nec illi de Hek heredes Elleke Skeltegha in
consequtione consulatus Thrifltath occasione prediorum, que illi de Hek ibidem habere dinoscuntur, seu alio impedire valebunt quoquomodo.
Similiter heredes jam dicte Elleke sepedictum Popekonem et ipsius heredes non impedient in predictis consulatibus consequendis occasione
cujuscumque, sicut in mei presentia constituti fideliter promiserunt. Et ut hec ordinatio perpetuo et inviolabiliter observetur, in singnum
testimonii sigillum totius terre Fiwelgonie et meum ad predictorum Epponis et Popeconis sigilla presentibus sunt appensa. Datum crastina beati
Georgii martyris anno Domini MCCCXLIIII.
Cum hominum memoria labilis sit, ut ait Seneca, omnium
habere memoriam et penitus in nullo dubitare divinitatis magis est quam humanitatis, idcirco ne ea, que fuerint in tempore, simul transeant,
necesse est talia scripture testimonio perhennare. Quare vobis
et quilibet vestrum singnifico per presentes, quod in mei presentia et aliorum fide dignorum, videlicet domini Tydbrandi, predecessoris mei
inmediati, Thiackonis Ryperta, Dodekonis Thiardissa, Hesselli de Tukawerht, Popponis Gherlisma de Berhusum, Eppo Boutata, Popeco de Hek ,
constituti de consulatu termini Halwirht, prout ad eosdem pertinet idem consulatus ex Heksetaclawa et Mentataclowa de Mersum3) et pertinere
poterit in futurum de concilio predictorum amicabiliter, ne de cetero inter ipsos et eorum heredes aliqua discordia de consulatu eodem oriri
contingat, ordinaverunt in hunc modum, quod antedictus Eppo anno presenti et predictus Popeco duobus annis sequentibus, dum per successionem
temporis idem consulatus gubernandus ad dictum Mentataclowa et Heksetenaclowa devenerit, ita quod prefatus Popeka et sui heredes duos consulatus
de predicto Mentateclowa et Heksetenaclowa et predictus Eppo et sui heredes tertium ex parte ejusdem clowa perpetuo gubernabunt, hoc adjecto
quod sepedictus Eppo Boutata et ipsius heredes consulatum dicti termini Halfwirht in anno sequenti inmediate et quotiens et quando ad aream seu
domum Ebbinganorum de Hek pertinuerit, ex parte Hofsetenaclowa impetere non valebunt ullo modo. Nec illi de Hek heredes Elleke Skeltegha in
consequtione consulatus Thrifltath occasione prediorum, que illi de Hek ibidem habere dinoscuntur, seu alio impedire valebunt quoquomodo.
Similiter heredes jam dicte Elleke sepedictum Popekonem et ipsius heredes non impedient in predictis consulatibus consequendis occasione
cujuscumque, sicut in mei presentia constituti fideliter promiserunt. Et ut hec ordinatio perpetuo et inviolabiliter observetur, in singnum
testimonii sigillum totius terre Fiwelgonie et meum ad predictorum Epponis et Popeconis sigilla presentibus sunt appensa. Datum crastina beati
Georgii martyris anno Domini MCCCXLIIII.
x
| Fonds | Oorkondenboek Groningen en Drenthe |
|---|---|
| Nr | 378 |
| Olim | Naar het origineel in het rijksarchief te Groningen (huisarchief Farmsum, voorloopig no. 1245), hoog 9,5, breed 28 cm. Ook gedrukt bij Driessen, blz. 653. |
| Jaar | 1344 |
| Datumcode | cGeorgi |
x
| Commentaar | Aan het stuk hangt een fragment van het zegel van Fivelgoo met contrazegel; de drie andere zegels zijn afgevallen. |
|---|