| Nummer:oub0268 | Datum:Kampen, 30. Nov. 1419 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenbuch, I, S. 226, nr. 268 |
Schiedsspruch zwischen Ocko tom Brok, Groningen und andern in der Acht befindlichen Vetkopern und den Bevollmächtigten des Königs Sigismund.
In nomine Domini. Amen. Anno a nativitate eiusdem millesimo quadringentesimo decimo nono, indictione duodecima, die vero ultima mensis Novembris, hora nonarum vel quasi, pontificatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri, domini Martini divina providentia pape quinti anno tercio, in mei notarii publici et testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum presentia personaliter constituti, strenuus miles dominus Syfridus de Wemdingen, ac spectabilis et egregius vir dominus Nicolaus Bontzlow, consiliarii, ambassiatores et procuratores serenissimi et invictissimi principis et domini, domini Sigismundi, Dei gratia Romanorum regis, et ipsius nomine, habentes ad infrascripta plenum, sufticiens et speciale mandatum, prout michi notario infrascripto quadam litera patenti, sigillo maiestatis dicti domini nostri regis impendente sigillata, legitime constabat, ex una, nec non honorabiles et circumspecti viri, dominus Ulricus de Nesse presbiter, Bruno Clinge, Reynaldus Voss de Steenwye, Wibrandus Clant, Henricus Beyer, et Berwoldus ter Bruggen, ambassiatores et procuratores Ockonis van den Broeke, opidi de Groninghen ac Frisonum Orientalium, et ipsorum nomine procuratores, ex altera, et super excessibus, quos Ocko von den Broeke, opidum de Groninghen et alii Fresones Orientales contra dominum nostrum Romanorum regem ac sacrum imperium commiserant de alto et basso communiter et concorditer in venerabiles et providos viros, dominos Dodonem, prepositum monasterii de Hemelem, ordinis sancti Benedicti, Iacobum Tuynema, canonicum Daventriensem, Siwardum Wiarda, Fedeconem Unyngen, laycos, ac Petrum de Aerssen, secretarium opidi Daventriensis, sec non dominum Wilhelmum de Wye, secretarium domini nostri episcopi Traiectensis, magistrum Iohannem de Yttersum, licentiatum in legibus, Adolphum de Haeren, Pelgrimum von den Rutenberge, schultetum in Vollenhoe, ac Gerardum de Ummen, compromiserunt, veluti in arbitros, arbitratores et amicabiles compositores, promittentes stare, parere et obedire arbitrio et laudo eorum, et observare quidque predicti arbitri dictaverint, pronunciaverint, seu sententiaverint, sub pena viginti millium antiquorum scudatorum aureorum monete regis Francie, pro medietate, si commissa, fuerit, domino nostro Romanorum regi, et pro alia medietate parti huiusmodi arbitrium observanti, applicandorum. Quo quidem compromisso sic inito et vallato, supradicti arbitri, arbitratores et amicabiles compositores, habita aliquali deliberatione, concorditer et unanimiter pronunciaverunt et arbitrati sunt, pro ut in quadam cedula, in vulgari Theutonico conscripta, plenius continetur, cuius tenor de verbo ad verbum sequitur et est talis:
Wy Dodo, provest van Hemelem, Jacobus Tuyneman, canonic to Deventer, Syward Wyarde, Feydeko Unynghe ende Petrus van Aerssen, als vrientlike scheitslude van wegen heren Syfrydo van Wemdingen, ridders, ende her Niclaes Bontzlow, raede ende ambassiatoers der alredorluchtichsten fursten des Roemschen coenings, van der eenre zide, Wilhelmus van Wye, secretarius myns ghenedigen heren van Utrecht, Johannes von Ittersym, licentiaet in den keyserrecht, Aleph van Haeren, Pelgrim van den Rutenberge, ende Gerardus von Ummen van wegen der borghermeisteren ende rade ende der ghemeente der stat von Groningen, ende Ocken von den Broeck ende der andere Vriesen, die mit hem in der acht syn, van der ander ziden, tugen claerlic myt desen brieve, dat wy, als vrientlike scheidslude, van beide ziden vorscr. daerto ghesat, die vorscr. partien vrientliken ende wal gescheiden hebben van alsulken broeken, als die von Groningen, Ocke ende die ander Vriesen vorscr., tegen den Roemschen coningh ende dat helige ryke gebroken hebben, ende in alsulken manieren, als hier nae bescreven staen. In den eersten, so zoelen her Syfrid ende her Niclaes vorgenoemt, von wegen des Roemschen coninghs, Ocken van den Broke, ende die Oestfriesen, ende die myt hem in der acht syn, sunderlinge Focke Ukena, [*] Enno Pykel, Wypte van Stedestorp, [*] Menne van der Munte, die borghermeistere, rade ende ghemene borgeren ende inwoenre in Groningen, ende die mit hem in der acht syn, sunderlinge Aernt van Steenwyc, Reynolt Hughing, Bruno Clinge, Reynolt Voss, Eylken Onsta, Evert Hubbelding, Hernic Beyer, Johan Sicking, Ludolff Sicking, Barwolt Ebbing, Goessen Wolderingh, Herman Hiddingh, Johan die Luensche van Winden, Cyse Guesing, Geert... den, Dietmer Rengers, Henrik, Lodewich, Roloff, Barelt, ende Johan ter Bruggen, gebruederen, Tideman Werners, Abeke ende Meynolt Onsta, gebruederen, Haye Ripperta ende die andere Vriesen, die mit hem in der acht syn, utgeseget Haye van Westerwolde, quitscelden ledich ende loss, van alle broeken, die sy tegen den Roemschen koningh ende dat helige ryke gebroken hebben voer desen dage datum des brieffs aen doetslage, vangenscop, roeff, brant of anders, sunderlinge daer si omme in die acht comen syn, ende daertoe van allen anderen broeken, die zy zint der tyt, dat zy in die acht quemen, tegen den coningh ende dat ryck vorscr. gebroken hebben, aen gheweldeliken saken, die zie an des rycks landen, luden ende ondersaten ghekiert hebben, ende sunderlinge synt der tyt, dat her Syfrid ende her Niclaes vorscr., samentlic of oere enich, hier neder int lant quamen, to dezen dage toe datum des brieffs, ende zoelen hem des schyn ende brieve gheven, onder segel des Roemschen coninghs, tusschen dit ende sente Bartholomeus dage des heligen apostels naest tocomende, ende nu terstont onder oren segelen, die hem daertoe nut ende noet syn, also dat sy van desen vorscr. saken, nae desen dage voert, van des vorscr. coninghs ende des ryks wegen, slicht, quyt ende al ontladen wesen zoelen sonder enige meer ansprake. Item zoelen her Syfried ende her Niclaes vorscreven scriven aen fursten, heren, steden ende lande, daers noet is, ende sunderlinge daer die acht vercundiget is, dat Ocke .vorscr., die van Groningen, ende die andere echtere vorscr., den Roemschen coninghe beteringe ghedaen hebben, ende dat sie myt hem vereniget ende verzoent syn, ende dat elcker male myt hem copen, vercopen ende ghemeinschap hebben mach, als men te voerens plach te doen, eer sy in die acht quamen. Item zoelen her Syfried ende her Niclaes myt gantzen vlyte ende vermogen daer to helpen, dat die Westfriesen mitten stat van Groningen, Ocken vorscr., ende mitten Oestfriesen vereniget ende verzoent werden off in enen langen vrede, als sie lanxte kennen, gesat werden in der bester manieren, die sy aen beiden ziden vinden mogen voer der landen beste ende orbaer. Ende die selve her Syfried ende her Niclaes soelen, bynnen den vorscr. vrede, off die also gemaket wordt, als vorscr. is, die van Groningen, Ocken, ende die andere Vriesen, die in den vrede mede bededingt werden, nyet vervolgen aen oren live off guede mitten Westfriesen vorscr. Item soelen die van Groningen lyden, ende nyet hynderlic daer aen wesen, dat die Omlande, als Hunsinge, Fyvelge, Hummers, Langwolt, Fredewolt ende andere Omlande, daer omtrent ghelegen, den ryck tobehorende, den heligen ryke hulden off sie willen. Voert meer synt vurwaerden, dat in deser onser utsprake nyet gheruert, noch begrepen wesen en sal, van der huldinge, die de van Groningen onsen ghenedigen heren van Utrecht hebben gedaen. Item sullen Ocke vorscr., ende die van Groningen, den vorgemelden heren Sifrido ende her Niclaes, tot behoeff des Roemschen coninghes, gheven ende wal betalen, bynnen Deventer, commerloes, tyen dusent Rynsche gulden off payment aen gelde, dat daer goet voer is. Alle ende ygeliken punten ende articulen vorscr. soelen wesen sonder argelist. Item so hebben her Syfrid ende her Niclaes vorscr., van wegen des Roemschen coninghs, ende her Ulric van Nesse priester, Bruno Clinge, Reynalt Voss van Steenwyc, Henric Beyer, Wibrant Clant, Berwolt ter Bruggen en Gerardus van Ummen, van wegen Ocken van den Broeke, der stat van Groningen, ende der anderen Oestfriesen vorscr., dese vorscr. onse utsprake, gescheit ende seggen approbiert, bestediget ende geloefft onverbreclic te holden, by eenre pene van twintich dusent olden Frankricschen gulden schilden. In orconde des, ende om beden wille beide der partien vorscr., hebben wy scheitslude van beide ziden vorscr. onse segele hier aengehangen. Mer want wy Ulric priester ende Sywart Wyarda vorscr. to deser tyt selven gheen segelen hier bi ons en hebben, so hebben wy ghebeden, als ic Ulric priester vorscr. Frederic Rynvisch, in der tyt borghermeister, ende ic Sywart vorscr. Herman van Uterwyc, scepene te Campen, oer segele in onser segele stede hieraen te hangen, dat wy Frederic ende Herman vorscr., om oerre beden wille, ghedaen hebben. Ende om die meere vestenisse wille hebben beide partien vorscr. gebeden eersamen besceidenen scepenen ende met der stat van Campen, dit myt oerre stat segele mede te besegelen, dat wy scepen ende raet der stat van Campen, om beden wille der partien vorscr., ghedaen hebben. Gegeven ende uitgesproken tot Campen, in den jaer ons Heren dusent vierhondert ende negentien, op sente Andries dach des heligen apostels.
Quo quidem arbitrio seu laudo, ut prefertur, prolato, statim predicte partes hinc inde, ibidem presentes, huiusmodi arbitrium seu laudum communiter et concorditer emologaverunt, approbaverunt et confirmaverunt, renunciantes hinc inde exceptionibus dictarum transactionum comporendarum, pactionum et compromissi non factorum et non initarum, rei non sic aut aliter se habentis, doli mali, metus, in factum actioni, condictioni quod sine causa vel ex iniusta causa, et omni alii iuris canonici et legum auxilio, fraude et dolo in premissis penitus exclusis. Super quibus omnibus et singulis dicte partes hinc inde petierunt, sibi a me notario publico infrascripto, unum aut plura, publicum seu publica, sibi fieri instrumentum seu instrumenta ad dictamen cuiuscunque sapientis, facti substantia non mutata. Acta sunt hec in conventu fratrum minorum opidi Campensis, sub anno, indictione, mense, die, hora, et pontificatu, quibus supra, presentibus ibidem discretis et prudentibus viris Conrado ten Durinc et Herberto Splitoff, Daventriensibus, Frederico Rynvisch et Hermanno de Uterwyc predictis, ac Goeswino Hirt et Boelmanno Arnoldi, Campensibus, Gerardo ten Water et Alberto Snavel, Swollensibus, opidorum scabinis et consulibus, dicte Traiectensis diocesis, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.
Et ego Hermannus Gruter de Aerssen, clericus Coloniensis diocesis, publicus apostolica et imperiali auctoritatibus notarius, quia supradictis compromisso, emologationi, approbationi, confirmationi et renunciationi, omnibusque aliis et singulis premissis, cum supradictis testibus presens interfui, idcirco presens publicum instrumentum exinde confeci, subscripsi, publicavi, ac signo et nomine meis signavi, sigillorumque dictortun arbitrorum, ac Frederici Rynvisch et Hermauni de Uterwye, nec non opidi Campensis, appensione corroboravi, rogatus et requisitus in fidem omnium premissorum.
Wy Dodo, provest van Hemelem, Jacobus Tuyneman, canonic to Deventer, Syward Wyarde, Feydeko Unynghe ende Petrus van Aerssen, als vrientlike scheitslude van wegen heren Syfrydo van Wemdingen, ridders, ende her Niclaes Bontzlow, raede ende ambassiatoers der alredorluchtichsten fursten des Roemschen coenings, van der eenre zide, Wilhelmus van Wye, secretarius myns ghenedigen heren van Utrecht, Johannes von Ittersym, licentiaet in den keyserrecht, Aleph van Haeren, Pelgrim van den Rutenberge, ende Gerardus von Ummen van wegen der borghermeisteren ende rade ende der ghemeente der stat von Groningen, ende Ocken von den Broeck ende der andere Vriesen, die mit hem in der acht syn, van der ander ziden, tugen claerlic myt desen brieve, dat wy, als vrientlike scheidslude, van beide ziden vorscr. daerto ghesat, die vorscr. partien vrientliken ende wal gescheiden hebben van alsulken broeken, als die von Groningen, Ocke ende die ander Vriesen vorscr., tegen den Roemschen coningh ende dat helige ryke gebroken hebben, ende in alsulken manieren, als hier nae bescreven staen. In den eersten, so zoelen her Syfrid ende her Niclaes vorgenoemt, von wegen des Roemschen coninghs, Ocken van den Broke, ende die Oestfriesen, ende die myt hem in der acht syn, sunderlinge Focke Ukena, [*] Enno Pykel, Wypte van Stedestorp, [*] Menne van der Munte, die borghermeistere, rade ende ghemene borgeren ende inwoenre in Groningen, ende die mit hem in der acht syn, sunderlinge Aernt van Steenwyc, Reynolt Hughing, Bruno Clinge, Reynolt Voss, Eylken Onsta, Evert Hubbelding, Hernic Beyer, Johan Sicking, Ludolff Sicking, Barwolt Ebbing, Goessen Wolderingh, Herman Hiddingh, Johan die Luensche van Winden, Cyse Guesing, Geert... den, Dietmer Rengers, Henrik, Lodewich, Roloff, Barelt, ende Johan ter Bruggen, gebruederen, Tideman Werners, Abeke ende Meynolt Onsta, gebruederen, Haye Ripperta ende die andere Vriesen, die mit hem in der acht syn, utgeseget Haye van Westerwolde, quitscelden ledich ende loss, van alle broeken, die sy tegen den Roemschen koningh ende dat helige ryke gebroken hebben voer desen dage datum des brieffs aen doetslage, vangenscop, roeff, brant of anders, sunderlinge daer si omme in die acht comen syn, ende daertoe van allen anderen broeken, die zy zint der tyt, dat zy in die acht quemen, tegen den coningh ende dat ryck vorscr. gebroken hebben, aen gheweldeliken saken, die zie an des rycks landen, luden ende ondersaten ghekiert hebben, ende sunderlinge synt der tyt, dat her Syfrid ende her Niclaes vorscr., samentlic of oere enich, hier neder int lant quamen, to dezen dage toe datum des brieffs, ende zoelen hem des schyn ende brieve gheven, onder segel des Roemschen coninghs, tusschen dit ende sente Bartholomeus dage des heligen apostels naest tocomende, ende nu terstont onder oren segelen, die hem daertoe nut ende noet syn, also dat sy van desen vorscr. saken, nae desen dage voert, van des vorscr. coninghs ende des ryks wegen, slicht, quyt ende al ontladen wesen zoelen sonder enige meer ansprake. Item zoelen her Syfried ende her Niclaes vorscreven scriven aen fursten, heren, steden ende lande, daers noet is, ende sunderlinge daer die acht vercundiget is, dat Ocke .vorscr., die van Groningen, ende die andere echtere vorscr., den Roemschen coninghe beteringe ghedaen hebben, ende dat sie myt hem vereniget ende verzoent syn, ende dat elcker male myt hem copen, vercopen ende ghemeinschap hebben mach, als men te voerens plach te doen, eer sy in die acht quamen. Item zoelen her Syfried ende her Niclaes myt gantzen vlyte ende vermogen daer to helpen, dat die Westfriesen mitten stat van Groningen, Ocken vorscr., ende mitten Oestfriesen vereniget ende verzoent werden off in enen langen vrede, als sie lanxte kennen, gesat werden in der bester manieren, die sy aen beiden ziden vinden mogen voer der landen beste ende orbaer. Ende die selve her Syfried ende her Niclaes soelen, bynnen den vorscr. vrede, off die also gemaket wordt, als vorscr. is, die van Groningen, Ocken, ende die andere Vriesen, die in den vrede mede bededingt werden, nyet vervolgen aen oren live off guede mitten Westfriesen vorscr. Item soelen die van Groningen lyden, ende nyet hynderlic daer aen wesen, dat die Omlande, als Hunsinge, Fyvelge, Hummers, Langwolt, Fredewolt ende andere Omlande, daer omtrent ghelegen, den ryck tobehorende, den heligen ryke hulden off sie willen. Voert meer synt vurwaerden, dat in deser onser utsprake nyet gheruert, noch begrepen wesen en sal, van der huldinge, die de van Groningen onsen ghenedigen heren van Utrecht hebben gedaen. Item sullen Ocke vorscr., ende die van Groningen, den vorgemelden heren Sifrido ende her Niclaes, tot behoeff des Roemschen coninghes, gheven ende wal betalen, bynnen Deventer, commerloes, tyen dusent Rynsche gulden off payment aen gelde, dat daer goet voer is. Alle ende ygeliken punten ende articulen vorscr. soelen wesen sonder argelist. Item so hebben her Syfrid ende her Niclaes vorscr., van wegen des Roemschen coninghs, ende her Ulric van Nesse priester, Bruno Clinge, Reynalt Voss van Steenwyc, Henric Beyer, Wibrant Clant, Berwolt ter Bruggen en Gerardus van Ummen, van wegen Ocken van den Broeke, der stat van Groningen, ende der anderen Oestfriesen vorscr., dese vorscr. onse utsprake, gescheit ende seggen approbiert, bestediget ende geloefft onverbreclic te holden, by eenre pene van twintich dusent olden Frankricschen gulden schilden. In orconde des, ende om beden wille beide der partien vorscr., hebben wy scheitslude van beide ziden vorscr. onse segele hier aengehangen. Mer want wy Ulric priester ende Sywart Wyarda vorscr. to deser tyt selven gheen segelen hier bi ons en hebben, so hebben wy ghebeden, als ic Ulric priester vorscr. Frederic Rynvisch, in der tyt borghermeister, ende ic Sywart vorscr. Herman van Uterwyc, scepene te Campen, oer segele in onser segele stede hieraen te hangen, dat wy Frederic ende Herman vorscr., om oerre beden wille, ghedaen hebben. Ende om die meere vestenisse wille hebben beide partien vorscr. gebeden eersamen besceidenen scepenen ende met der stat van Campen, dit myt oerre stat segele mede te besegelen, dat wy scepen ende raet der stat van Campen, om beden wille der partien vorscr., ghedaen hebben. Gegeven ende uitgesproken tot Campen, in den jaer ons Heren dusent vierhondert ende negentien, op sente Andries dach des heligen apostels.
Quo quidem arbitrio seu laudo, ut prefertur, prolato, statim predicte partes hinc inde, ibidem presentes, huiusmodi arbitrium seu laudum communiter et concorditer emologaverunt, approbaverunt et confirmaverunt, renunciantes hinc inde exceptionibus dictarum transactionum comporendarum, pactionum et compromissi non factorum et non initarum, rei non sic aut aliter se habentis, doli mali, metus, in factum actioni, condictioni quod sine causa vel ex iniusta causa, et omni alii iuris canonici et legum auxilio, fraude et dolo in premissis penitus exclusis. Super quibus omnibus et singulis dicte partes hinc inde petierunt, sibi a me notario publico infrascripto, unum aut plura, publicum seu publica, sibi fieri instrumentum seu instrumenta ad dictamen cuiuscunque sapientis, facti substantia non mutata. Acta sunt hec in conventu fratrum minorum opidi Campensis, sub anno, indictione, mense, die, hora, et pontificatu, quibus supra, presentibus ibidem discretis et prudentibus viris Conrado ten Durinc et Herberto Splitoff, Daventriensibus, Frederico Rynvisch et Hermanno de Uterwyc predictis, ac Goeswino Hirt et Boelmanno Arnoldi, Campensibus, Gerardo ten Water et Alberto Snavel, Swollensibus, opidorum scabinis et consulibus, dicte Traiectensis diocesis, testibus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.
Et ego Hermannus Gruter de Aerssen, clericus Coloniensis diocesis, publicus apostolica et imperiali auctoritatibus notarius, quia supradictis compromisso, emologationi, approbationi, confirmationi et renunciationi, omnibusque aliis et singulis premissis, cum supradictis testibus presens interfui, idcirco presens publicum instrumentum exinde confeci, subscripsi, publicavi, ac signo et nomine meis signavi, sigillorumque dictortun arbitrorum, ac Frederici Rynvisch et Hermauni de Uterwye, nec non opidi Campensis, appensione corroboravi, rogatus et requisitus in fidem omnium premissorum.
