Häuptling Ulrich von Norden etc. bezeugt, daß Jacob Herekenssone sein Untertan geworden ist, und fordert die Bremer auf, ihn ungehindert passieren zu lassen.

Häuptling Ulrich von Norden, Brokmerland, Emden, Esens, Aurich und Uplengen etc. in Ostfriesland (to Norden, Brokmerlande, Emeden, Esensen, Aureke unde Lengen etc. in Ostvreslande hovedlingk) bezeugt, dass Jacob Herekenssone in sein Gebiet gezogen und sein Untertan geworden ist, und fordert die Bremer auf, sein Schiff und Gut und seine Schiffsleute (schepeskindere) ungehindert passieren zu lassen.
Ghegeven na der bord Christi XIIII^c jar darna in deme veerundeveertigsten jare, in sunte Vincencii dage des hilligen mertelers.

x

x

Fonds	Ostfriesisches Urkundenburch, III
Fol.nr.	S. 107
Nr	451
Olim	Or.: StA. Bremen, Trese Bo. Spuren des aufgedrückten Siegels.. Zwei ähnlich lautende Urkunden s. Ostfr. UB. 1 nr. 556 u. 557.
Jaar	1444
Datumcode	Vincen

x

x

Materiaal	papier