| Nummer:oub3513 | Datum:ca. 1463 | Overlevering:Editie | Vindplaats:Ostfriesisches Urkundenburch, III, S. 125, nr. 513 |
Die Bauern von Brual beschweren sich beim Amtmann von Meppen.
Die Bauern von Brual (Burwale) beschweren sich [beim Amtmann von Meppen] über die Bauern von Diele: Die Bauern von Diele haben vormals das Bruch für die Brualer gesperrt. Die Brualer haben es mit Genehmigung der Obrigkeit wieder geöffnet und ihr Vieh hineingetrieben.
Die von Diele errichten einen Deich vor ihren Sielzügen (syltochten) und leiten das Sumpfwasser in die Brualer Mark. Dazu haben sie kein Recht.
Die von Diele haben den Brualern ihr Vieh abgeschüttet[*] Einige Pferde haben sie ins Wohn- und Schlafzimmer (pisel und kamer) gestellt, wo Pferde nicht zu stehen pflegen. Die Brualer haben für das Vieh, das die Dieler auf ihren, den Dieler Äckern geschüttet hatten, Pfänder gesetzt; wegen des anderen Viehs haben sie sich bereit erklärt, Bürgen zu setzen dafür, dass sie den Dielern Genugtuung leisten wollen, wenn diese recht haben.
Die Brualer haben dem Spiker[*] in Diele gesagt, er solle Frieden schliessen, damit den Brualern kein Schaden geschehe. Er hat es nicht getan. Als die Brualer wegen seines Ungehorsams bei ihm pfänden wollten, hat er ihnen die Tür vor der Nase zugeschlagen. Die Brualer haben dafür eine Egge aus seinem Hofraum mitgenommen.
Die von Diele errichten einen Deich vor ihren Sielzügen (syltochten) und leiten das Sumpfwasser in die Brualer Mark. Dazu haben sie kein Recht.
Die von Diele haben den Brualern ihr Vieh abgeschüttet[*] Einige Pferde haben sie ins Wohn- und Schlafzimmer (pisel und kamer) gestellt, wo Pferde nicht zu stehen pflegen. Die Brualer haben für das Vieh, das die Dieler auf ihren, den Dieler Äckern geschüttet hatten, Pfänder gesetzt; wegen des anderen Viehs haben sie sich bereit erklärt, Bürgen zu setzen dafür, dass sie den Dielern Genugtuung leisten wollen, wenn diese recht haben.
Die Brualer haben dem Spiker[*] in Diele gesagt, er solle Frieden schliessen, damit den Brualern kein Schaden geschehe. Er hat es nicht getan. Als die Brualer wegen seines Ungehorsams bei ihm pfänden wollten, hat er ihnen die Tür vor der Nase zugeschlagen. Die Brualer haben dafür eine Egge aus seinem Hofraum mitgenommen.
