Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par148 Datum:5 maart 1453 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0021, reg. 148

Burgemeesteren en Raad in Groninghen oorkonden, dat Wybcko Tyaema, Syerd zijn vrouw, Roloff zijn zwager en Baenke zijn dochter voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Walburgc kerk, een jaarlijksche rente van 4 Arnhemsche gulden te beuren uit het huis, de hofstede en verder naderomschreven toebehooren, gelegen op die Meden en nu ter tijd door Wybcko en Syerd bewoond, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente. Heer Rencko cureet up die Meden voegt hieraan een verklaring toe op verzoek van verkoopers dit stuk mede bezegeld te hebben.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groninghen betuwgen myt dessen opehen breve dat voer ons synt gekomen
Wybeko Tyaema Syerd syn wijff Roloff syn wager ende Baenke sijn dochter ende bekanden samentlike dat sie
hebben verkofft droghen up ende gaven over voer em ende oeren erffgenamenn den vogheden to sunte Walburge
kercke bynnen onsen Stad ende oeren nakomelinghen tot behoeft der vors. kercke vier arnemsche guldene renthe
soven onser Stad braspennyngen voer datum dessbreves gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken
gulden gherekentt ewliken ende erffliken jaerlix te boeren als dat stad recht is die helffte to Zantgangen ende
die ander helffte to paesschen uut den huuse ende hoffstede myt eke, myt eerde ende myt uterdijke buten dijkes
ende binnen dykes myt alle synen tobehoeren niet to vermynren offte to verarghen daer Wybeko ende Zyerd
voers. nu ter tijt up wonen geleghen up die meden Voer ene summe geldes die Wybeko ende Zyerd voers.
bekanden dat em vull ende all is betaelt Myt vorwerden dat Wybeko ende Zyerd voers. offte oere erffgenamen desse
voers. Renthe mogen aft ende quijt kopen wanneer em des genoget myt sesstich guldene voers. payments Hiir is
thogesproken weert sake dat den vors. vogheden jaerlix oere betalingen niet en gheschiede als vors. is so mogen sie
desse vors. renthe in manen myt botbreven offte myt anderen breve wo em des best ghenoget buten der vorscr.
kercken kost ende schaden sunder argelist. Dat orkonden wy myt onser Stad zeghell Ende omme eenre merrer
bevesttenisse wylle so hebbe Ick heer Reneko cureyt up die Meden omme bede wylle Wybekens ende Zyerds vors.
myn zegelt mede an dessen breeff gehangen. Ghegeven inden jaer ons heren dusent vierhundert drie ende vijfftich
des maendages voer mydvasten Do Folkeer Marissingh, Henric Baroldes, Otto Glant ende Gosers van Dulk
borgermestere waeren onser Stad.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0021
Regestnr. 148
Register Feith 1453.006
Jaar 1453
Datumcode LaLetare
x
x
x
Materiaal perkament