Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par185 Datum:16 nov. 1461 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0053, reg. 185

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Jan van Beijlen de scroder voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan Werner Backer een huis en hofstede met toebehooren, gelegen aan de Westzijde van Botteringcstrate, onder voorbehoud van een jaarlijksche rente ten behoeve van Berent Ruting groot 1 1/2 Rinssche gulden, ten behoeve van Rencke Marissinge groot acht Groninger schillingen, ten behoeve van de kinderen van Johan Hugingc acht Gron. Schilling ende een hoen, ten behoeve van verkooper groot vijftien gulden, met bepaling omtrent wederinkoop dezer laatste rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Johan
van Beylen de scroder ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende over
gegeven Werner backer ende sinen erffgenamen een huus mytter hofsteden achter ende voer myt alle sinen tobe
horen myt mede brukinge des ganges ande norder zyde des huuses Ende myt medebrukinge der putten ende
des ganges achter den vors. huuse gelegen ende myt eenre vryer goten alze de gelegen is up de zuuder zyd
an Smoltes huus mede so mach Warner vors. offte sine erffgenamen achter uut anden achter ghevell ene
messes up dat erve anden gevel leggen so vake als em des noet is. Dyt vors. huus ende hofstede myt sinen
to behoren vorgen. is gelegen anden wester zyde in Botteringe strate daer Smoltes huus gehieten naest by
licht ande zuuder zyd ende Herman Hopenbinders huus ande norder zyd daer de vors. gang en tusschen
licht vry ende quijt ewliken ende erffliken myt allen rechte ende eygendome to bruken ende to besitten voer
ene summe geldes de Johan vors. bekande dat em vull ende all is betaelt Beholden inden vors. huuse
ende hofstede Berent Ruting anderhalven rinsschen gulden jaerliker ende erffliker renten Ende Reneke
Marissinge achte groninger schillinge jaerliker ende erffliker renten Ende Johan Huginge kindere achte
groninger schillinge ende een hoen erffliker ende jaerliker renten na inholt oere breve Ende beholden
Johan van Beylen vors. ende sinen erffgenamen daer ynne vijffteyn guldene jaerliker ende erffliker renten
teyn onser stad vlegers voer datum dessen breven gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken
gulden gerekent jaerlix te boren alze stad recht is welke vijffteyn gulden rente Warner vors. offte sine
erffgenamen mogen aff vry ende quyt kopen wanneer em des genoget myt vyfftich gulden drie gulden rente
vors. payments sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser stad zegelt Ghegeven inden jaer ons heren dusent
vierhundert eenendetsestich des maendages na sunte Mertens dach inden winter doe Henrick Kater, Gosen
vanden Grave, Dirick Scaffer ende Johan Tedema borgermestere waeren onser stad.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0053
Regestnr. 185
Register Feith 1435.008.3
Jaar 1461
Datumcode LpMartin
x
x
Materiaal perkament