Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par226 Datum:30 juli 1467 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0478, reg. 226

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Jacop Florijs voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan de priesters, 'de gremio'to Sunte Merten een jaarlijksche rente van zes gulden met het eerste heffingsrecht, te beuren uit de rente van twintig Arnhemsche gulden, welke Jacob hun bleek te bezitten uit het huis en hofstede, met toebehooren, aan de westzijde van de Ebdingcstrate, ten noorden/zuiden (?) van de Harderwijkcstrate, met bepalingen omtrent weder inkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat voer ons is gekomen Jacop
Florys ende bekande voer em ende sine erffgenamen dat hie hevet verkofft upgedragen ende overgegeven den
priesteren to sunte Merten in onser stad die de gremio sint e de oeren nakomelingen ses gulden jaerliken
ende erffliken renten van den twintich arnemsche gulden rente teyn onser stad vlegers voir datum dessen breves
gemuntet offte payment dat daer guet voer is voer elken gulden gerekent alze Jacop vorscr. hevet inden huuse ende
hofstede myt alle sinen tohehoren dat Geert Johanssoen de scroder gekofft hevet van Jacobe vorgen. gelegen ande
wester zyd in Ebdingestrate dair Diric Doezens huus naest by licht ande zuuder zyd ende Harderwyker strate up de
norderzijd alze wy in enen onsen bezegelden stad breve myt onser stad zegell bezegelt ganss hiell ende
ongecancelleert de Jacop vorscr. dair up hadde gesien hebben vry ende quijt jaerlix to boren alze stadrecht is voer
ene summe geldes de Jacop vorscr. bekande dat em vull ende all is betaelt myt vorwerden dat de priesteren vorgen.
altfijt oer ses gulden rente vorscr. payments van den vorscr. twintich gulden rente voer sullen en mogen manen ende
boren jaerlix als vorscr. is so dat de ses gulden rente de eerste rente sall wesen van de twintich gulden rente vorscr.
Hiir is togesproken dat Geurt vorscr. offte sine erffgenamen desse vorscr. ses gulden rente mogen weder aff vry
ende quijt kopen tot allen tijden wanneer em des genoget myt hundert gulden vorscr. payments sunder argelist.
Dat Orkonde wy myt onser stad zegell Ghegeven inden jair ons heren dusent vierhundert sovenendetsestich des
donredages voir sunte Peters dage ad vincula. Doe Henrick Baroldes, Johan Potter, Gosen van Dulk ende Diric
Scaffer borgermestere waeren onser stad.
DORSO: Sycke backers wyeff an dye zweester zyt van Ebbyngher strate an dye zuyder zyt
van dye ghyestlicke maghede strate.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0478
Regestnr. 226
Register Feith 1467.018
Jaar 1467
Datumcode JaVinPet
x
x
x
Afschrift: nhg001cd.
x
Materiaal perkament