Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par441 Datum:11 maart 1497 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0442, reg. 441

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat heer Johan van der Oldenkerke, pater des clerkhuses bij Sunte Walborgekerkc en Geert Keneman voor hen verklaarden op den 12 November van het jaar 1494 een minnelijke schikking tot stand gebracht te hebben tusschen kerkheeren en priesters to Sunte Merten aan de eene zijde, en Hilbrant Sickens van Lewerden aan de andere zijde betreffende een jaarlijksche rente van 12 1/2 postulaat gulden uit het huis van Johan Jarges ten Delffsijlen, den voorn. kerkheren en priesters door Ffije Kornutens 'voer enen ewige testamente'besproken en gegeven in voege, dat voorn. kerkheeren en priesters jaarlijks 7 1/2 postul. gulden uit deze rente zullen trekken 'voer enen ewegen testamente der vors. persoen toe biddende', met de verplichting hiervoor drie nader aangeduide memorien te houden, en dat voorn. Hilbrant de overige 5 gulden zal hebben; onder preferent verklaring van deze eerste rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermeistere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons sint gekomen her Johan
van der Oldenkerke pater des clerkhuuses by sunte Walborge kerke in onser stad ende Geert Keneman ende
bekanden dat sie inden jar van vierendetnegentich des dages na sunte Merten ene uutsprake in vrentscappen
gedanen hebn tusschen de kerkers ende priesters to sunte Merten in onser stad an de ene syd Ende Hilbrant Syckens
van Lewerden ande ander syd heerkomende van derteynden halven postelaten gulden rente uut Johan Jarges huus
ten Delffsylen de salige Ffye Kornutens de kerkers ende priesters na inholt enes instruments besproken ende
gegeven hevet Voer ene ewege testamente vor oer ende oren vrenden van na to doende na Inholt des selven
instruments Soe dat de kerkers ende priesters vorscr. van dessen vorscr. renten sullen hebben ende beholden achte
halff postelaten gulden rente vor enen ewgen testamente der vorscr. persoen tot biddende Des sullen de kerkheren
ende priesteren vorgen. jarlix holden drie memorien elk myt enen punt wasses alsie Ffye vorscr. saligen Coenselyn
ende Hermen Cornute van Swinren saliger gedachte Ende Hilbrant vorscr. ende sinen erffgenamen sullen de ander
vyff postelaten gulden rente hebn ende beholden Myt sulken verwerden ofte de kerckers ende priesters vorscr. van
dessen vorscr. rente gebreke to manen so sullen oer achte halff gulden rente altyd de oldeste ende eerste rente
wesen to manen ende to boren van de vorscr. derteyndehalff postelaten gulden rente Welke uutsprake beyde parten
vorgen. angenomen hebn stede ende vast to holden onverbroken sunder argelist Dat Orkonde Wy myt onser stad
segel Ghegeven inden jaer ons heren dusentvierhundertsovenendetnegentich des saterdages vor Judica Doe Garmet
17. Allema, Coppyn Jarges, Herman Lewe ende Johan Scaffer Borgermeistere waeren onser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0442
Regestnr. 441
Register Feith 1497.008
Jaar 1497
Datumcode SaJudica
x
x
x
Afschrift: nhg001fw.
x
Materiaal perkament