Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par444 Datum:27 mei 1497 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0424, reg. 444

Hermen weduwe van Albert Roltemans verklaart overgedragen te hebben aan gemeene priesters 'de gremio'to Sunte Merten een jaarlijksche rente van drie Arnhemsche gulden en negen krumsterten, te beuren uit haar huis en hofstede met toebehooren aan de Westzijde in Ebbyngestrate, met last hierin wijlen heer Herman Bange met een klein pond was te begaan, en het overblijvende tot koorpenningen te verdeelen, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente. Heer Willem Fredrici, doctor en kerkheer van de St. Mertenskerk en Henrick Reberch, oom van voorn. Hermen, voegen hieraan een verklaring toe dit stuk op verzoek van haar bezegeld te hebben.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Hermen salige Albert Roltemanswedewe bekenne ende tuge myt dessen openen breve vor my ende myne
erffgenamen dat ic hebbe opgedragen ende overgegeven droech up ende gaff over den gemenen priesters de
gremio to sunte Merten in Groningen ende oeren nakomelingen drie arnemsen gulden ende negen krumsterte
erfflike rente teyn gronynger stuvers vor datum des brieffs gemuntet offte payment dat daer gued vor is vor elken
gulden gerekent jaerlix toe boeren alse stadrecht is uut mynen huuse mytter hofstede achter ende voer myt alle
sinen toe behoeren gelegen ande westersyde in Ebbynge strate daer Gosen Goedens huur naest by licht ande
suedersydt ende Peter Mans huys ande nordersyd vry erffliken daeruut to waereu vor ene summe geldes de ick
Hermen vorscr. bekenue dat salige Albert vorscr. by sinen levende van den priesteren vorscr. up rente ontfangen
had de em vuil ende all betaelt sinte by sinen levende Hyr is toe gesproken dat Ick Hermen vorscr. offte myne
erffgenamen dessen vorscr. drie gulden ende negen krumsterte renten mogen weder aff vry ende quyd koepen tot
allen tyden wanneer ons des genoget myt vyfftich gulden vorscr. payments Ende dat ander als dat daer nae belopet
ende mytter fuller rente van welker renten vorscr. men jaerlix begaen sal saligen heren Herman Bangen myt
eynen cleynen punt wasses ende dat ander voer koer pennynge delen als dat gewoentlick is sunder argelist
In Orkunde der waerheyt hebbe ick Hermen vorgen. gebeden den Ersamen heren Meister Willem Fredrici doctoer
ende kerker to sunte Merten Ende Henrick Reberch mynen oem dessen brieff vor my ende over my toe besegelen
Ende wy Wilhelmus cureet ende Henrick vorscr. hebn onsen Segele an dessen brieff gehangen omme vrentliker
bede willen Hermens vorscr. Ghegeven inden jaer ons heren dusentvierhundertsovenendetnegentich des anderen
dages na sunte Urbanus dach.
DORSO: Neynick Dericks uut Ebbynghe strate an de wester syt nue ........
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0424
Regestnr. 444
Register Feith 1497.007
Jaar 1497
Datumcode cUrbani
x
x
x
Afschrift: nhg001fv.
x
Materiaal perkament