Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par489 Datum:2 maart 1502 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0332, reg. 489

Cristianus abt, Robertus conventuaal-priesters, Runske Sygers, priores, Alijt Enes suppriores, Gese Helinge keldersche, en gemeene senioren van het convent van Selwert verklaren verkocht en overgedragen te hebben aan Popke toe Cleyword de jaarlijksche rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Cristianus inder tyd Abt des Convents toe Selwerd Robertus conventuael priester Runske Sygers priorissa Alyt
Enes suppriorissa Gese Helinge keldersche ende voert an gemene senioeren des convents vorscr. bekennen ende
lyen myt dessen openen breve dat wy voer ons ende onse nakomelingen des convents vorscr. hebn verkofft
upgedragen ende overgegeven Popke toe Cleyword ende sinen erffghenamen sodanen twaelff gulden renten daer de
brieve van spreken daer dessen brieff doer getogen is erfflicken vry ende quyd in allen maneren to manen to boeren
to bruken ende toe besitten als de selve brieve daer aff inholden ende uutwisen Voer ene summe geldes de wy Kris-
tianus Abt Runske ptiorissa mytten anderen conventeslude vorgen. bekennen dat ons vull ende all tot behoeff ons
conventes vorscr. is betaelt sunder argelist. In Orkonde hebn wy Cristianus Abt Runske priorissa myt de anderen
senioeren ende conventeslude vorgen. vor ons ende onse nakomelingen onsen convents Segel beneden an dessen
brieff gehangen. Ghegeven inden Jaere ons heren dusent vyffhundert ende twe des wonsdages voer lletaere.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0332
Regestnr. 489
Register Feith 1461.014.5
Jaar 1502
Datumcode EaLetare
x
x
Materiaal perkament