Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Hermen Cland, Allert Gaykumma, beide als gevolmachtigden van de gebroeders Luert, Hinrick, en Tese Katers, en van Johan Thema, allen erfgenamen van Clawes, diens broeder Sweder en van Sweders echtgenoote Leeffken Katers, voor hen verklaarden toe te stemmen in de ruil en schenking van twee en een half gras land bij 'Currenwech', die wijlen Claes en Leve met kerkheeren en priesters to Sunte Meerten aangegaan waren tegen overdracht van een rente van zes Arnhemsche gulden uit Katersgoederen in den Hoen, onder verplichting voor priesters hiervoor jaarlijks meester Johan Hebrinck en eenige verder met name genoemde personen te zamen met twee kleine ponden was te begaan en het overblijvende tot koorpenningen te verdeelen.

Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen myt dessen openen breve dat vor ons sint gekomen Hermen
Cland, Albert Gaykumma vulmachtich als se becanden van wegen Luert Hinrick ende Tese Katers gebroderen ende
Johan Thema als erffgenamen saligen Clawes Sweder gebroderen ende Leeffken Katers Sweders vorscr, echte
huusfrouwe ende bekenden samentlike dat se vulboerden beleven ende toestonden sodane wissel ende gyffte als
salige Clawes ende Lewe vorscr. gedaen hadden mytten kercheren ende presters toe sunte Merten in onser Stad van
derdehalff gras landes gelegen by Curren wech in Bartolt ten Graven lant onversceiden daer Merten Groninge
naest by gelnadet is up de oester syd dat convent ten Hoerne up de suuder zyd ende Currenwech up de norder zyd
Voer Ses arnensen gulden de de kerckheren ende priesters vorscr. hadden uut Katers guderen inden Hoen Alsoe dat
de priesters vorscr. de derdehalff gras landes voert an solen vry ende quyt eweliken ende ende erffliken bruken ende
besitten daer voer solen de priesters vorscr, tot ewigen dagen van begaen Meister Johan Hebinck myt een cleyn
punt wasses ende oeck syn moder ende syn broder de beiden toe samen myt een cleyn pont wasses up de dominica
sexagesima ende dat ander voer koerpenningen delen nae gewoente der vorscr. kerken ende truwelken (sic) voer de
seelen to bidden sonder argelist. Dat Orkonde wy myt onser Stad Segel Ghegeven inden jaere ons heren dusent
vyffhundert ende drie up sunte Egidius dach doe Roloff Ulger, Tese Yarges, Ludeken Hoerneken ende Johan
Woldrinck Borgermestere waeren onser Stat.
DORSO: Num. 24. Altera pars predii iuxta Curren hoff, van IIj grasen landes by Kurren wech ghehored tot Katers leen.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer	1539
Inventarisnr.	0346
Regestnr.	505
Register Feith	1503.025
Jaar	1503
Datumcode	Egidii

x

x

x

x

Materiaal	perkament