Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par549 Datum:2 nov. 1506 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0405, reg. 549

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Hugo ten Miel en zijn broeder Henrick voor hen verklaarden, verkocht en overgedragen te hebben aan Johan de Maeck de jaarlijksche rente, waarvan de brieven spreken, waardoor deze brief getransfigeerd is, met bepalingen omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgemester ende Raedt in Groningen betuegen mit dessen open breve dat voir ons sint gekomen mester Hugo
ten Miel ende Hinrick syn broden ende bekanden voir hem ende hoeren erfgenamen dat se hebben vorcoft upgedra
gen end overgegeven Johan de Maeck ende sinen erfgenamen sodanen twalff golden Rinsen gulden iailike Rente
dair de breve van spreken dair desse breeff doer getogen is vry ende quyt erfliken ende eweliken in allen maneren
to manen to brueken ende tbesitten als de sel ve breven dair aff inholden ende uuthwysen voer ene summe geldes
de mester Hugo ende Hinrick vorscr. bekanden dat hem vul ende al is betaelt Hyr is togesproken dat mester Hugo
erde Hinrick vorscr. Ofte oeren erfgenamen desse vorscr. twalff golden Rinsen gulden Renten moegen weder aff
vry ende quyt kopen to allen tyden Wanneer hem dat best belevet myt vyftich golden gulden dre gulden Renten
ende mitten vuller Renten sunder argelist. Dat Orkonde wy myt onser Stadt Segell Gegeven inden iare onses heren
dusent vyffhundert ende sesse des maendages na alle godes hilligen dach do Iohan Scaffer, Luedeken Hoernken,
Johan Wolderinck ende Peter Sickinge Borgemester weren onser Stadt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0405
Regestnr. 549
Register Feith 1522.004.3
Jaar 1506
Datumcode LpOmnSan
x
x
Afschrift: nhg002cq.
x
Materiaal perkament