Gherlacus de Bolten, cler. Traj. dyoc. publicus sacra imp. auct. notarius instrumenteert, dat Berent Volle cler coloniensis, burger in Groningen, oud ongeveer 27 jaar of meer, voor hem en getuigen bij overreiking eener cedel een testament met kracht subs. van codicil donatio mortis causa gemaakt heeft, waarbij hij schenkt aan de gemeene priesters van St. Meerten en St. Wolburghen een jaarlijksche rente van zes gulden, te beuren uit een huis, 'voer oesterpoerte'met last daarmee drie nader aangeduide memorien te houden, en verder een jaarlijksche rente van zes gulden uit 't zelfde huis tot het zingen van de St. Annemis des Dindags in de St. Wolburchkerk, vervolgens aan 't Onse L. Vrouwe ter Noot altaar toe Sunte Meerten twaalf Arnh.gulden, aan heer Gheerlich zijn biechtvader twaalf Arnhemsche gulden, den St. Maartenskerk negen Arnhemsche gulden, allen voor eens, den observanten en de Jacopinen elk twee maaltijden. Erflater verzocht den notaris hem van dit alles een instrument te maken waaraan deze blijkens toegevoegde verklaring, voorzien van teeken, gevolg heeft gegeven.

In nomine domini amen. Per hoc praesens publicum instru mentum cunctis patet evidenter et sit notum quod anno a
nativitate eiusdem millesimo quingentesimo septimo indictione decima die vero vicesima octava mansis Aprilis
hora quinta post vesperas vel quasi ponti ficatus sanctissimi in Christo patris et domini nostri domini Julii divina
providentia pape secundi Anno eius quarto in mei notarii publici sub scripti testiumque infrascriptorum ad hoc
specialiter vocatorum et rogatorum praesentia personaliter propter hoc constitutus providus et honestus vir et
clericus coloniensis annorum vero viginti duorum vel ultra Bernar dus Volle civis opidi Groningensis traiectensis
dyocesis compos mentis et rationis ...... debilis corpore ut aliquantulum appareret. Advertens quia egritu dinis
vehemencia corporalis solet plerumque a rationis tramite in tantum mentem avertere ut ne dum de temporalibus
verum eciam de se ipso et de anima sua quispiam disponere ordinare sive providere non valet propter quod dum in
mente sobrietas et in corpore quies melius et salubrius disponitur ac eciam ordinavit ultime iudicium voluntatis. Et
quod modo in carve ponitus viam ultimi iudicii prout evitare in quo .... eciam de ......... propriis redditus Idcirco
praedictus Bernerdus Volle testator volens cum ratio regit mentem et viget in corporis membris quies de suis bonis
tempora libus disponere omnibus melioribus modo via jure causa et forma quibus melius et effica cius de jure
potuit et debuit ........... nuncupatum testamen tum seu suam ultimam voluntatem fecit et ordinavit prout et quod ad
modum in quadam papiri cedula michi notario infrascripto presenta tradita et porrecta fecerat et in lingwa vulgari
conscripta erat h..di sub tenore: Ick berent Voele gheve den ghemenen presteren van sunte Meerten ende van sunte
Wolburghen sess arens gulden des jaers jaerlix te manen uut dat huys voer Oesterpoerte daer syn moeder ende
Gherrijt Luytgens inwoent nu ter tyt ende daer sullen drie memorien van gaen als voer syn vader Reynar Volle voer
hem selven ende voer syn broder. Item, des dinxe daghes misse toe singhen toe sunte Wolburch van sunte Anne
ewelick sess gulden des jaers uut dat selve huys. Item, onse lieve vrouwe ter noot toe sunte Merten twaleff arens
gulden eens. Her Gheerlich myn bichtvader twaleff arens gulden eens Sunte Meerten neghen arens gulden eens.
Den observanten twee maeltyden. Den Jacopinen twee maeltyden. Hanc siquidem dictus testator Berent Volle
asseruit et dixit sive voluit esse suam ultimam voluntatem et ultimum suum testamentum quam et quod valere
voluit et vult tenere jure testamenti et si jure testamenti non valeret ratione omissionis praetermissionis vel alterius
cuiuscum que solempniatatis voluit et vult praedictus testator ipsam suam ultimam voluntatem valere jure codi
cillorum seu donationis causa mortis aut vivos. Rogans me notarium publicum infrascriptum quatenus ipsi desuper
conficerem unum aut plura publicum seu publica instrumentum seu instrumenta. Actum in domo matris et Ghrardi
(sic) Luytgens infra imunitatem opidi Groningensis situata Sub anno indictione die mensis hora loco et pontificatu
quibus supra. Presentibus ibidem honestis et discretis viris Lamberto de Helpman, Lubberto Hoeske et Wesselo
pistore et pluribus viris testibus ad praemissa specialiter vocatis et rogatis. Et ego Gherlacus de Bolten clericus
traiectensis dyocesis publicus sic imperiali auctoritate notarius Quia praemissus omnibus et singulis dum sic ut
praemittitur fierent et agerentur una cum praenominatis testibus praesens et personaliter interfui. Eaque omnia et
singu la sic ut praemittitur fieri vidi et audivi. ideo hoc praesens publicum instrumentum manu mea fidelitert
ingrossatum exinde confeci subscripsi publicavi et in hanc publicam formam redegi. Signoque et nomine meis
solitis et consue tis signmavi in fidem et testimonium omnium et singulorum praemissorum rogatus et requisitus.

x

x

Archief	Groninger Archieven
Fonds	Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer	1539
Inventarisnr.	0398
Regestnr.	560
Register Feith	1507.006
Jaar	1507
Datumcode	2804

x

x

x

Materiaal	perkament