Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par606 Datum:6 mei 1511 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0111, reg. 606

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Johan Eertman, Wigbolt en Evert zijn zonns en Wessel Smyt ten Damme, zijn zwager voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan de procuratoren van Onser Liever Vrouwen ter Noet altaar in Sunte Mertenskerk de 4 1/2 gras land, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, bezwaard als het is, met een jaarlijksche rente van 6 gulden.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groninghen betughen mit dessen openen breve dat voer ons sint ghekomen Johan
Eertman Wigbolt ende Evert syn soens ende Wessel smyt ten Damme syn swagher ende bekenden voer em ende
horen erffghenamen dat se hebn verkofft upghedraghen ende overgegheven den procuratoers van onsen liever
vrouwen ter noot altaer in sunte Mertens kerke in onsen stad tot behoeff onsen liever vrouwen loff sodane
vyfftehalff gras landes daer de breeff van spreket daer desse breeff doer ghetogen is erffliken ende eweliken
vry ende quyt to bruken ende toe besitten up ses ghulden renten den ghenen de dat mit seghel ende breve ende
anders rechte bewisen kan ende anders loven se dat vry toe waren Voer ene summer gheldes de Johan, Wigbolt,
Evert ende Wessel vorgen. bekanden dat hem vuil ende all is betaelt sunder arghelist. Dat orkonde wy mit onser
Stad seghel. Ghegeven inden yaere ons heren dusent vyffhundert ende elven des dinxedages na meydach do
Herman Lewe, Johan Schaffer, Peter Sickinge ende Lluloff Conrades Borgermestere waeren onser Stat.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0111
Regestnr. 606
Register Feith 1501.017.2
Jaar 1511
Datumcode MpMei
x
x
Materiaal perkament