Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par616 Datum:6 febr. 1512 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0345, reg. 616

Burgemeesteren en Raad in Groningen oorkonden, dat Wigbolt Lewe en Wobbe echtel. voor hen verklaarden in uitvoering van het testament van hun vader Bartolt ten Grave overgedragen te hebben aan kerkheeren en gemeene priesters van St. Mertenskerk de helft van vier en een half gras land buiten Ebdinghepoorte, bij Kurrenhoff - waarvan priesters reeds andere helft bezitten - zooals hun vader dit 'in sinen testamente ... voer een ewich testament besproken ende gegeven had', met last hiermee jaarlijks in vijf nader aangeduide memorien, elk met een klein pond was te houden, en het overblijvende tot koorpenningen te verdeelen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borgermestere ende Raed in Groningen betugen mit dessen openen breve dat voer ons sint ghekomen
Wigbolt Lewe ende Wobbe syn echte huesfrouwe ende bekanden vor hem ende hoeren erffgenamen dat se in
achtervolch salighe Bartolt ten Grave hoers vaders testament dragen up ende gheven over den kercheren ende den
ghemenen preesteren van Sunte Mertens kerke in onser Stad de helffte van vyfftehalff gras landes daer de
preesteren vorgen, de ander helffte ende wederscheet oeck van toebehoert gelegen buten Ebdinghe poerte by
Kurren hoff so als salige Bartolt vorgen. in sinen testamente den preesteren vorgen. dat voer een ewich testament
besproken ende gegeven hevet vry ende quyt erffliken ende ewe liken to bruken ende toe besitten Ende hyr voer
solen de preesters voerscr. tot ewighen daghen beghaen ende holden vyff memorien als salighe Beertolt ten Grave
Ghosen ten Grave syn vader Ode syn moder Mester Albert syn brode ende olde Bartolt Wycheringhe elk up hoer
sterffdach mit een cleyn punt wasses nae gewoen te der voerscr. kerke ende dat ander voer koerpenninghen delen
ende truweliken voer de sielen weder to bidden sunder arghelist Dat Orkonde wy mit onser Stat Seghel Ghegeven
inden yaere ons heren dusent vyffhundert ende twalffe des vridages nae lichtmissen doe Hermen Lewes, Johan
Schaffer, Peter Sickinghe ende Lluloff Conrades Borgermestere waren onser Stat.
PLICA: 4.
DORSO: medietas predii by Currenhoff XII ar, g. Dyt landt ys verkofft Duert Albarda.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0345
Regestnr. 616
Register Feith 1512.003
Jaar 1512
Datumcode VpPurMar
x
x
x
Afschrift: nhg002bv.
x
Materiaal perkament