Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par637 Datum:7 febr. 1516 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0362, reg. 637

Heer Andreas Nijenborch abt te Thezinghe, heer Otto, heer Johan, priesters, en Lyze, priores, Katherijne subpriores, zuster Ghese en gemeene conventsluden verklaren verkocht en overgedragen te hebben aan Egbert Koyter de jaarlijksche rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, terwijl zij al hun goederen tot verder onderpand stellen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy heer Andreas Nyenborch abt to Thezinghe heer Otto heer Johan preesters Lyze priorynne Katheryne
subpriorynne suster Ghese voert ghemene conventes lude bekennen ende betughen myt dessen openen breve dat wi
hebben vercoft upgedragen ende overghegeven Egbert Koyter ende synen erfgenamen of holder desses breven myt
synen willen die ses gulden renten daer die brief van spreket daer dese breef doerghetogen is vry ende quyt erfliken
ende eweliken in allen manieren to bruken ende to besitten soe als die selve breef daer van inholt ende uutwyset
voer ene summe gheldes die wy heer Andreas vorscr. mit onsen convente bekennen dat ons vul ende al to nutticheit
onses conventes betaelt is die leste pennynck mytten eersten mit vorwerden ofte Egbert of syn erfgenamen ofte
holder desses breves myt synen willen to enighen tyden inden huse daer die ses gulden uutghaen ende die pricipael
(sic) breef van spreket ghebrekelove wy heer Andreas myt onsen gemeynen convente die dan to waren over al onse
guderen woe oft waer ofte waer an die gheleghen syn sunder alle arghelist. In oorkonde der waerheit hebbe wy
once seghel ende des conventes seghel beneden an dessen breef ghehangen In den iaer ons ons (sic) heren dusent
vyf hundert ende XVI des vridaghes voer invocavit.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0362
Regestnr. 637
Register Feith 1516.008
Jaar 1516
Datumcode Invoca
x
x
x
Afschrift: nhg002cc.
x
Materiaal perkament