Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par729 Datum:6 april 1529 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0028, reg. 729

Burgemeesteren en Raad in Gronynghc oorkonden, dat Willem Allema voor hen verklaarde verkocht en overgedragen te hebben aan de voogden van Sunte Walburghen kerk een jaarlijksche rente van 6 kartoch Philippus gulden, te beuren op Paeschachten uit 19 grazen land, 'de kaynghe'geheeten, gelegen in 't kerspel van Suetwolde, beide uit 6 grazen land, die Willem in huur heeft, gelegen in Underwyremters kerspel , en uit al Willems overige goederen, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente en met toekenning van het recht van naarkoop aan de voogden.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy Borghermesteren end raedt yn Groenynghe betughen myt desen openen breve dat vor uns ys gekoemen
Willem Allema ende bekande vor hoer ende hoeren arffgenamen dat se hevet vorkofft upgedraeghen ende
overgegeven den voegeden van Sunte Walburghen karcken ynder tijdt ende hoeren naekomelynghen voegheden tot
behoeff der selver karcken ses hartoch philippus gulden off payment datter guedt vor ys jaerliker ende arffliker
renten tho betaelen jaerlix up paeschachten off schadeloes geldt myt botbreven ende allen rechten geestlick
offte wartlick yn tho manen tho boeren ende tho manen uuth negentijn graese landes geheten de Kagughe geleghen
yn den karspel van Suetwolde daer unser lever vrowen landt ter Ae streckt sych up de oester ende end unser lever
vrowen landt van sunte Meerten strecket sich ynt westen ande Woltdyck ende noch uuth negen grase landes
geleghen yn Underwyremsters karspel dat Zyabbe tho Underwyrem ynde huure plach tho hebben Ende voert uuth
ende over all hoer guedt replick end unreplick bynnen of buten Gronynge oeck wo end waer de geleghen moghen
syn nychten uuthgenomen waer den voegeden vors. ende hoeren nakomelyngen best gelevet tho manen ende vurder
oeck uuth end aver all Wilms vors. guederen de hoer hyr namaels tho komen end anarven moeghen vry end quydt
arffliken daer uuth tho waeren vor ene summe geldes de Wilm vors. bekande dat hoer vul end all ys betaelt Hyr ys
tho gesproeken dat Wylm vors. offte hoere arffgenamen de vors. ses hartoch Philippus gulden renten moghen
weder aff vry ende quydt kopen tot allen paesch achten myth hundert hartoch Philippus gulden vors. payments ende
mytter vuller renten Noch ys hyr tho beforwerdet offt Wilm vorgen. dese vorgen. lande tot enighen tyden
wolde affstaen offte vorkoepen sullen alsdan de voegeden vors. end hoer nakome lynghe de naesten daer tho
wesen. Sunder argelist dat oerkunde wy myt unser Stadt Segel Gegeven ynden jaere unses heren dusent vyffhundert
negenend twyntich den dinxdaeghes nae Quasimodo geniti do Johan Hoernken Everdessoen, Hilbrant Rolteman
Eltet tho Lellens ende Willem Wicherynghe Borghermestere weren onser Stadt.
Recto:
Dorso:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0028
Regestnr. 729
Register Feith 1529.017
Jaar 1529
Datumcode MpQuaMod
x
x
x
Materiaal perkament