Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par741 Datum:20 dec. 1531 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0407, reg. 741

Herder Stael verklaart 'tot een ewich testament 'overgedragen te hebben aan kerkheeren en gemeene priesters to St. Merten en St. Walburgen, de jaarlijksche rente van 3 Arnh. gulden uit de rente, waarvan de brief spreekt, waardoor deze brief getransfigeerd is, en voorts verkocht en overgedragen te hebben aan denzelfde een rente van Arens.gulden min 2 Gron.stuivers een en ander met last Herder, zijn echtgenoote en twee nader genoemde personen elk met een klein pond was te begaan en 't overige tot koorpenningen onderling te verdeelen.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Ick Herder Stael bekenne ende betuge mit dessen openen breve voir my myn erffgenamen
dat ick om zalicheit myner end myner huesfrouwen Ghertken ende unser vrunde zielen end
tot een ewich testament hebbe upgedragen end overgegeven in cracht dessen breves drage
up ende geve over den kerckheren end den ghemeene priesteren van sunte Merten end
Waalburgen in Groningen de dre aerensen gulden renten daer de breve van spreken daer
desse brieff doergetogen is vry end erfflicken to bruicken end to besitten so als de selve breven
daer van inholden end uutwysen End voert bekenne ick Herder voerscr. voor my end myn
erffgenamen dat ick hebbe verkoft upge dragen end overgegeven den voersc.kerckheren end
priesteren de achtyn stuver renten daer de selve breve van sprecken ende uutwysen voer een summe
geldes de ick Herder voerscr. bekenne dat my vull end all betaelt sint de leste penninck
mit den eerste van welcke vyff arensen gulden myn twe stuver renten de kerckheren end prie-
steren voirscr. tot ewigen dagen van sullen begaen Herder end Geertken voerscr. als se in god
gestorven sint Jacop lant ende Grete syn huesfrouwe ellick myt een cleyn punt wasses op
oer sterreff dach na gewoente der kercken voerscr. end wat daer over blyf-allen de preesteren
voerscr. dat voer koerpenninge under den anderen delen end w der truwelicken voer de zielen
bidden In Orkunde der waerheit hebbe ick Harder voerscr. myn egen zegel beneden an
dessen brieff ghehangen In den iaer onsses heren dusent vyffhundert end enendertich
op avende Thome apostoli.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0407
Regestnr. 741
Register Feith 1495.011.5
Jaar 1531
Datumcode vThome
x
x
Afschrift: nhg001fl.
x
Materiaal perkament