Nederlands (NL)  German (DE)
Nummer:par761 Datum:17 mei 1539 Overlevering:Origineel Vindplaats:Arch. Parochiekerken, inv.nr. 0199, reg. 761

Burgemeesteren en Raad in Groeninghen oorkonden, dat Kene Willems ynde Kley...ch en Tye echtelieden voor hen verklaarden verkocht en overgedragen te hebben aan Gele Si(ck)ingc een jaarlijksche rente van 6 Arensgulden, te beuren op Mytfasten uit hun huis in Tolbert, thans door hen bewoond en voorts uit al hun overige goederen, met bepaling omtrent wederinkoop dezer rente.

Bron Recto Dorso Vertaling Relatie Zegels Materiaal Literatuur Index N.B.
Wy.......... mester ende Raedt yn Groeninghen betueghen myt desse ......... at vor ... synt ghekomen Kone Willems
ynde Kleyke.... ende Tyes syn echte hue......... ende bekanden vor hem ende synen arffgenamen dat se hebben
vorkofft upghed.....ghe. ge ..........Gele S...inge ende hoeren arffgenamen offt holder desbreffs myt ...........en
............arena gulden jaerliker renten teyn unser stadt stuver voer............ gemunt offte payment datter ghuedt vor ys
vor elcken gulden gerekent jaarli.......... op myt fasten tho betalen offte vry schadeloer gheldt myt botbreven ende
allen recht..........yn tho manen tho boeren ende tho manen uuth Kemen ende ......... vorscr. huus gelegen .....en
yn Tolbert daer se nu ter tydt selven yn woenen Ende voert uuth ende over all.........beyder ande...... ghoederen
replick ende unreplick wo ende w........ eck waer an de gheleghen moeghen syn ghene daer van uuthbesundert vry
arffliken daer uuth tho waren vor ene summe gheldes de Kone ende Tyes vorscr. bekanden dat hem vul ende all ys
betaelt myt verworden dat Kone ende Tyes vorgen. ende hoer arffgename dese vorger. rente tho allen mijtfasten
moeghen weder aff vry ind quydt kopen myt hundert arena gulden vorscr. payments ende mytter vuller renten
Sunder arghelist dat oerkunde wy myt unser Stadt Segel Gegeven inden jaer unses heren dusent viffhundert
negenendedartich altera ascensionis domini do Everdt Mepsche, Johan Schatter, Reynt Albarda ende Johan Sickynge Borgermesters weren onser stadt.
Recto:
x
x
Archief Groninger Archieven
Fonds Arch. Parochiekerken
Toegangsnummer 1539
Inventarisnr. 0199
Regestnr. 761
Register Feith 1539.005.1
Jaar 1539
Datumcode cAscDom
x
x
Materiaal perkament